:46:00
Hvor er det kært af dig
at bekymre dig sådan på mine vegne.
:46:11
Jeg går hen til hende.
:46:14
Ikke her, min ven. Vi kører hjem.
:46:19
- Dr. Meade. Der er vel ikke. . .?
- Jo, vores søn Darcy.
:46:24
Jeg var ved at strikke vanter til ham.
Dem får han ikke brug for.
:46:30
Jeg lader mig indrullere,
og så skyder jeg de yankee'er.
:46:34
Skulle det hjælpe din mor,
at du også blev skudt?
:46:42
En trist dag, Scarlett. Dårlig nyt?
:46:45
- Ashley er udskadt.
- Det var da godt for mrs. Wilkes.
:46:48
Men der er så mange andre.
Næsten alle familier er ramt.
:46:53
- Begge Tarletons drenge.
- Ja. Det er en trist forsamling.
:46:59
Sydstaterne er gået i knæ
og vil aldrig rejse sig igen.
:47:03
Fortiden dør for øjnene af os.
:47:08
- Sådan har jeg aldrig hørt dig tale.
- Spild som det her gør mig vred.
:47:16
Men Ashley Wilkes kommer jo hjem
til kvinderne, der elsker ham.
:47:21
Til dem begge to.
:47:25
Man har bevilget major
Ashley Wilkes tre dages juleorlov -
:47:28
- for fortjenstfuld tjeneste
under Pennsylvania-slaget.
:47:58
Så kom du.