:47:03
Fortiden dør for øjnene af os.
:47:08
- Sådan har jeg aldrig hørt dig tale.
- Spild som det her gør mig vred.
:47:16
Men Ashley Wilkes kommer jo hjem
til kvinderne, der elsker ham.
:47:21
Til dem begge to.
:47:25
Man har bevilget major
Ashley Wilkes tre dages juleorlov -
:47:28
- for fortjenstfuld tjeneste
under Pennsylvania-slaget.
:47:58
Så kom du.
:48:02
Så kom du omsider.
Jeg har ventet og ventet.
:48:08
Melanie, min elskede hustru.
:48:14
Vi glemmer helt Scarlett.
:48:17
Goddag, søde Scarlett.
:48:21
Er det en velkomst
at give en hjemvendt kriger?
:48:25
Ashley, jeg. . .
:48:29
Glædelig jul, Ashley.
:48:39
Kom nu her, dit gamle kræ.
Alle dine koner er ædt.
:48:44
Dine kyllinger er ligeledes ædt,
så du gør ikke nogen faderløse.
:48:49
Bliv nu her,
så de hvide kan få dig i julegave.
:48:55
Bliv stående.
:48:58
Du behøver ikke spille kostbar,
fordi du er den sidste hane i Atlanta.