4:06:01
Eine ganze Zivilisation,
vom Winde verweht...
4:06:23
Was kümmert es uns,
ob wir hinausgeworfen werden?
4:06:25
Der Krieg kann jeden Tag ausbrechen.
4:06:28
Krieg! Ist das nicht
aufregend, Scarlett?
4:06:29
- Die dummen Nordstaatler wollen Krieg.
- Denen werden wir"s schon zeigen!
4:06:32
Papperlapapp!
Krieg, Krieg, Krieg.
4:06:35
Dieses Kriegsgerede verdirbt
einem den Spaß auf jeder Party.
4:06:38
Es langweilt mich so sehr,
ich könnte schreien.
4:06:40
Außerdem wird"s keinen
Krieg geben.
4:06:43
- Es wird keinen geben?
- Natürlich wird es Krieg geben.
4:06:46
Und wenn ihr noch
einmal Krieg sagt...
4:06:48
...gehe ich ins Haus!
4:06:50
- Aber, Scarlett!
- Willst du keinen Krieg?
4:06:53
- Warte einen Augenblick, bitte!
- Es tut uns Leid.
4:06:58
Nun...
4:07:01
Aber vergesst nicht,
ich warnte euch.
4:07:04
Ich habe eine Idee!
4:07:05
Sprechen wir über Wilkes
Picknick.
4:07:08
Gut. Du isst doch mit uns, nicht wahr?
4:07:10
Darüber dachte ich noch nicht nach.
Ich denke morgen darüber nach.
4:07:14
Brent und ich reservieren jeden
deiner Walzer.
4:07:15
Zuerst Brent, dann ich,
dann Brent, und so weiter.
4:07:17
- Versprochen?
- Das wäre wunderbar...
4:07:20
...wenn ich sie nicht
schon alle vergeben hätte.
4:07:24
- Das kannst du uns nicht antun!
- Wir verraten dir auch ein Geheimnis!
4:07:27
Ein Geheimnis?
Von wem?
4:07:28
Du kennst doch Melanie
Hamilton?
4:07:30
Ashley Wilkes Cousine.
Sie ist auf Besuch.
4:07:32
Dieser Unschuldsengel!
Wer will schon von der etwas wissen?
4:07:35
Egal, wir hörten...
Man sagt...
4:07:37
Ashley Wilkes wird sie heiraten.
4:07:39
- Wilkes heiraten immer ihre Cousins.
- Kriegen wir jetzt die Walzer?
4:07:43
Natürlich.
4:07:49
Es ist nicht wahr!
Ashley liebt mich!
4:07:53
- Was hat sie?
- Machten wir sie ärgerlich?
4:07:57
Scarlett! Wohin gehen Sie
ohne Schal in der kalten Abendluft?