4:09:23
Gegen uns kommt niemand auf!
4:09:27
Vater!
4:09:29
Wie stolz du auf dich bist!
4:09:33
Nun, Katie Scarlett O"Hara, hast
mir wohl nachspionierst, was?
4:09:37
Wie deine Schwester Suellen wirst
du Mutter sagen, dass ich sprang.
4:09:41
Ich bin keine Klatschbase
wie Suellen.
4:09:43
Aber du brachst dir letztes Jahr
das Knie beim Sprung über den Zaun.
4:09:46
Meine Tochter hat mir nicht zu sagen,
ob ich springen darf oder nicht!
4:09:51
Es ist mein Hals, so ist das.
4:09:52
Gut, Vater, du springst
so viel du willst.
4:09:55
- Wie geht es auf Z wölfeichen?
- Den Wilkes?
4:09:57
Oh, sie bereiten das Picknick vor
und sprechen nur vom Krieg.
4:10:01
Der Krieg ist mir einerlei!
War sonst jemand dort?
4:10:04
lhre Cousine Melanie und
ihr Bruder Charles.
4:10:07
Melanie Hamilton ist eine blasse,
rotznäsige kleine Gans!
4:10:11
Ashley denkt anders.
4:10:12
Ashley Wilkes könnte keinen
Gefallen an ihr finden.
4:10:16
Warum interessierst du dich
so für Ashley und Miss Melanie?
4:10:19
Es ist nichts.
Lass uns hineingehen.
4:10:21
Hat er mit dir gespielt?
Hielt er um deine Hand an?
4:10:25
Das wird er auch nicht.
4:10:26
John Wilkes vertraute mir heute an...
4:10:29
...Ashley wird Melanie heiraten.
4:10:31
Es wird morgen auf
dem Ball bekanntgegeben.
4:10:34
Ich glaube es nicht!
4:10:35
Warte! Wohin willst du?
4:10:38
Scarlett!
4:10:39
Was soll das alles?
4:10:42
Bist du einem Mann nachgelaufen,
der dich nicht liebt?
4:10:46
Obwohl du jeden
Anderen haben könntest?
4:10:48
Ich bin ihm nicht
nachgelaufen, es ist nur...
4:10:50
Nein.
Es hat mich nur so überrascht.
4:10:51
Nun, sieh mich nicht so an!
4:10:54
Ashley ist kein Mann für dich.
4:10:57
Ich möchte, dass du glücklich bist.
Mit ihm würdest du nicht glücklich.