4:16:01
Papperlapapp!
4:16:03
Ashley sagt, dass er Mädchen
mit gesundem Appetit mag.
4:16:06
Was ein Gentleman sagt und denkt,
ist nicht dasselbe.
4:16:09
Und ich habe nicht bemerkt, dass
Mr. Ashley um Sie angehalten hat.
4:16:27
Nicht zu schnell! Es soll nicht
alles gleich wieder hochkommen.
4:16:33
Warum muss man sich so albern
verhalten, um einen Mann zu kriegen?
4:16:36
Scarlett! Wenn du nicht unten bist,
bevor ich bis zehn zähle...
4:16:40
...fahren wir ohne dich!
- Ich komme, Vater!
4:16:43
Eins, zwei, drei,
vier, fünf...
4:16:49
Oh, Gott!
4:16:50
Mein Korsett ist so eng! Ich werde den
Tag nicht überstehen, ohne zu rülpsen!
4:16:56
ZWÖLFEICHEN
EIGENTÜMER JOHN WILKES
4:17:00
Jeder, der den Frieden dieser Plantage
stört, wird strafrechtlich verfolgt.
4:17:18
Nun, John Wilkes.
4:17:19
- Ein herrlicher Tag für dein Picknick.
- So sieht es aus, Gerald.
4:17:23
Warum ist Mrs. O"Hara
nicht bei euch?
4:17:25
Sie geht die Konten mit dem
Verwalter durch. Sie kommt heute Abend.
4:17:28
- Willkommen, Mr. O"Hara.
- Herzlichen Dank, India.
4:17:32
Deine Tochter wird jeden
Tag hübscher, John.
4:17:35
Wir müssen die
O"Hara Mädchen begrüßen.
4:17:38
Ich kann Scarlett nicht ausstehen!
Wie sie sich Ashley an den Hals wirft!
4:17:41
Das geht nur deinen Bruder an.
4:17:43
Du musst dich um deine
Gastgeberpflichten kümmern.
4:17:46
Guten Morgen, Mädchen.
lhr seht reizend aus.
4:17:48
Guten Morgen, Scarlett.
4:17:51
Was für ein süßes
Kleid, India!
4:17:53
Ich kann meinen Blick
nicht davon wenden!
4:17:57
Guten Morgen, Miss Scarlett.
4:17:59
Sie sehen mächtig fein aus
heute Morgen, Miss Scarlett.