4:15:02
Zieh mir mein Kleid an.
Wir sind schon spät dran.
4:15:04
- Was wird mein Lämmchen tragen?
- Das.
4:15:06
Nein! Man zeigt seinen Busen
nicht vor 3 Uhr nachmittags.
4:15:10
Ich sage es lhrer Mutter!
4:15:12
Wenn du auch nur ein Wort zu Mutter
sagst, esse ich keinen Bissen.
4:15:19
Nun...
4:15:26
Behalten Sie den Schal um.
Sie bekommen sonst Sommersprossen!
4:15:30
Und das nach all der Buttermilch, mit
der ich lhre Sommersprossen bleichte!
4:15:40
So, Miss Scarlett. Seien Sie brav
und essen ein bisschen, Schatz.
4:15:45
Ich will mich beim Picknick amüsieren
und dort essen.
4:15:49
Auch wenn es Ihnen egal ist,
was die Leute denken-mir nicht!
4:15:51
Ich sagte Ihnen immer, dass eine Dame
in Gesellschaft wie ein Vogel isst!
4:15:57
Ich erzog Sie nicht, dass Sie zu Wilkes
gehen und wie ein Wildschwein essen!
4:16:01
Papperlapapp!
4:16:03
Ashley sagt, dass er Mädchen
mit gesundem Appetit mag.
4:16:06
Was ein Gentleman sagt und denkt,
ist nicht dasselbe.
4:16:09
Und ich habe nicht bemerkt, dass
Mr. Ashley um Sie angehalten hat.
4:16:27
Nicht zu schnell! Es soll nicht
alles gleich wieder hochkommen.
4:16:33
Warum muss man sich so albern
verhalten, um einen Mann zu kriegen?
4:16:36
Scarlett! Wenn du nicht unten bist,
bevor ich bis zehn zähle...
4:16:40
...fahren wir ohne dich!
- Ich komme, Vater!
4:16:43
Eins, zwei, drei,
vier, fünf...
4:16:49
Oh, Gott!
4:16:50
Mein Korsett ist so eng! Ich werde den
Tag nicht überstehen, ohne zu rülpsen!
4:16:56
ZWÖLFEICHEN
EIGENTÜMER JOHN WILKES