4:18:04
Es ist eine Freude, Sie zu sehen,
Miss Scarlett.
4:18:09
Ashley!
4:18:12
Scarlett, meine Liebe!
4:18:15
Ich habe dich überall
gesucht.
4:18:17
Ich muss dir etwas sagen. Können
wir einen ruhigen Platz finden?
4:18:21
Ja, gern. Ich muss dir auch
etwas sagen.
4:18:25
Etwas, worüber du dich
hoffentlich freuen wirst.
4:18:28
Begrüß erst meine Cousine
Melanie.
4:18:31
Oh, muss das sein?
4:18:32
Sie freut sich,
dich wiederzusehen.
4:18:35
Melanie!
4:18:37
- Hier ist Scarlett.
- Scarlett!
4:18:42
Ich bin so froh,
dich wiederzusehen.
4:18:43
Melanie, so eine Überraschung,
dir hier zu begegnen.
4:18:46
Ich hoffe, du bleibst ein paar
Tage hier.
4:18:49
Hoffentlich lang genug, damit wir
richtige Freundinnen werden können.
4:18:52
- Das möchte ich auch.
- Wir behalten sie hier, was?
4:18:55
Wir werden es ihr sehr
schön machen!
4:18:58
Wenn irgendeiner ein Mädchen
unterhalten kann, dann Ashley.
4:19:01
Unser Geplapper muss dir albern
vorkommen. Du bist so ernst.
4:19:04
Oh, Scarlett,
du bist so lebhaft.
4:19:07
Ich bewunderte dich schon immer.
Ich wünschte, ich wäre mehr wie du.
4:19:10
Du darfst mir nicht so schmeicheln
und Dinge sagen, die du nicht meinst.
4:19:13
Melanie ist niemals unaufrichtig!
Nicht wahr, meine Liebe?
4:19:17
Sie ist nicht wie du,
nicht wahr, Ashley?
4:19:19
Er meint nie etwas ernst,
was er zu den Mädchen sagt.
4:19:22
Charles Hamilton!
Sie hübscher Junge!
4:19:25
Aber, Miss O"Hara, ich...
4:19:27
Brachtest du deinen hübschen Bruder
mit, um mir das Herz zu brechen?
4:19:31
Jetzt, wo Charles dein Verehrer ist,
ist sie hinter ihm her wie eine Hornisse.
4:19:36
Charles, ich möchte mit Ihnen
beim Picknick essen.
4:19:38
Flirten Sie nicht mit anderen Mädchen,
denn ich bin mächtig eifersüchtig.
4:19:42
Oh, Miss O"Hara.
bestimmt nicht!
4:19:45
Was für ein schöner Backenbart, Frank!
4:19:49
Danke Ihnen, Miss Scarlett.
4:19:52
Charles und Wade baten mich, mit ihnen
zu essen, ich ziehe Sie aber vor.
4:19:57
Mach dich nicht lustig. Nun ist sie
hinter deinem Verehrer her.