4:19:01
Unser Geplapper muss dir albern
vorkommen. Du bist so ernst.
4:19:04
Oh, Scarlett,
du bist so lebhaft.
4:19:07
Ich bewunderte dich schon immer.
Ich wünschte, ich wäre mehr wie du.
4:19:10
Du darfst mir nicht so schmeicheln
und Dinge sagen, die du nicht meinst.
4:19:13
Melanie ist niemals unaufrichtig!
Nicht wahr, meine Liebe?
4:19:17
Sie ist nicht wie du,
nicht wahr, Ashley?
4:19:19
Er meint nie etwas ernst,
was er zu den Mädchen sagt.
4:19:22
Charles Hamilton!
Sie hübscher Junge!
4:19:25
Aber, Miss O"Hara, ich...
4:19:27
Brachtest du deinen hübschen Bruder
mit, um mir das Herz zu brechen?
4:19:31
Jetzt, wo Charles dein Verehrer ist,
ist sie hinter ihm her wie eine Hornisse.
4:19:36
Charles, ich möchte mit Ihnen
beim Picknick essen.
4:19:38
Flirten Sie nicht mit anderen Mädchen,
denn ich bin mächtig eifersüchtig.
4:19:42
Oh, Miss O"Hara.
bestimmt nicht!
4:19:45
Was für ein schöner Backenbart, Frank!
4:19:49
Danke Ihnen, Miss Scarlett.
4:19:52
Charles und Wade baten mich, mit ihnen
zu essen, ich ziehe Sie aber vor.
4:19:57
Mach dich nicht lustig. Nun ist sie
hinter deinem Verehrer her.
4:20:01
Sie schmeicheln mir,
Miss Scarlett.
4:20:04
Mal sehen,
was ich tun kann.
4:20:06
Warum ist deine Schwester ärgerlich?
Stiehlst du ihren Verehrer?
4:20:09
Unsinn!
Diese alte Jungfer in Hosen!
4:20:12
Brent und Stuart!
lhr feschen Kerle!
4:20:14
Oh, nein, ich bin ja böse auf euch!
4:20:17
Was haben wir getan?
4:20:18
lhr habt euch nicht um mich gekümmert!
Dabei habe ich das Kleid für euch an.
4:20:21
Ich rechnete fest damit,
mit euch zu essen.
4:20:23
- Aber das werden wir, Scarlett.
- Natürlich werden wir, Liebes.
4:20:26
Ich kann mich nie entscheiden,
wer von euch der Hübschere ist.
4:20:30
Ich lag die ganze Nacht wach
und versuchte es rauszukriegen.
4:20:33
Oh, du meine Güte!
4:20:38
- Cathleen, wer ist das?
- Wer?
4:20:41
Dieser Mann, der uns ansieht
und grinst.
4:20:43
Der dreiste Dunkle da.
4:20:44
Kennst du ihn nicht? Das ist
Rhett Butler. Er ist aus Charleston.
4:20:48
Er hat den schlechtesten Ruf.
4:20:55
Er guckt, als wüsste er, wie ich ohne
Unterrock aussähe!