4:22:02
Wir müssen uns nicht fürchten.
4:22:06
Unsere Welt kann kein
Krieg zerstören.
4:22:09
Was auch geschieht,
ich werde dich...
4:22:12
...immer wie jetzt lieben,
bis ich sterbe.
4:22:20
Ist das nicht netter
als an einem Tisch?
4:22:22
Da hätte ich nur zwei Tischherren.
4:22:26
- Ich hole ihr Dessert.
- Sie erlaubte es mir!
4:22:28
Erlauben Sie mir, Miss O"Hara?
4:22:31
Ich glaube...
4:22:35
Ich glaube, Charles kann es holen.
4:22:40
Danke, Miss O"Hara.
Danke!
4:22:43
Hol es schon, Junge!
Hat er nicht ein Glück?
4:22:53
Miss O"Hara...
4:22:56
...ich liebe Sie!
4:22:58
Ich bin nicht so hungrig,
wie ich dachte.
4:23:04
Warum muss ich ruhen?
Ich bin nicht müde.
4:23:07
Alle gut erzogenen Mädchen
halten Mittagsruhe auf Festen.
4:23:09
Es wird Zeit, dass Sie sich wie
Miss Ellens Tochter benehmen.
4:23:13
Als wir in Saratoga waren, sah ich
die Yankee Mädchen nicht ruhen.
4:23:17
Und Sie werden hier auch keine
Yankee Mädchen sehen.
4:23:20
Was macht Ashley, Scarlett?
4:23:22
Er hat dich nicht
besonders beachtet.
4:23:25
Lass mich in Ruhe!
4:23:26
Du kannst froh sein, wenn du nicht
Bartgesicht Kennedy verlierst!
4:23:29
Du betest Ashley an, dabei
verlobt er sich heute Abend offiziell!
4:23:32
Was weißt du denn schon!
4:23:34
Wo sind lhre Manieren?
Sie benehmen sich wie weißes Pack!
4:23:39
Wenn Sie alt genug für Parties sind,
sollten Sie sich wie Damen benehmen!
4:23:42
Wen kümmert"s?
4:23:53
VERGEUDE DIE ZEIT NICHT.
SIE IST DER GRUNDSTOFF DES LEBENS.