4:23:04
Warum muss ich ruhen?
Ich bin nicht müde.
4:23:07
Alle gut erzogenen Mädchen
halten Mittagsruhe auf Festen.
4:23:09
Es wird Zeit, dass Sie sich wie
Miss Ellens Tochter benehmen.
4:23:13
Als wir in Saratoga waren, sah ich
die Yankee Mädchen nicht ruhen.
4:23:17
Und Sie werden hier auch keine
Yankee Mädchen sehen.
4:23:20
Was macht Ashley, Scarlett?
4:23:22
Er hat dich nicht
besonders beachtet.
4:23:25
Lass mich in Ruhe!
4:23:26
Du kannst froh sein, wenn du nicht
Bartgesicht Kennedy verlierst!
4:23:29
Du betest Ashley an, dabei
verlobt er sich heute Abend offiziell!
4:23:32
Was weißt du denn schon!
4:23:34
Wo sind lhre Manieren?
Sie benehmen sich wie weißes Pack!
4:23:39
Wenn Sie alt genug für Parties sind,
sollten Sie sich wie Damen benehmen!
4:23:42
Wen kümmert"s?
4:23:53
VERGEUDE DIE ZEIT NICHT.
SIE IST DER GRUNDSTOFF DES LEBENS.
4:24:32
Wir haben genug Beleidigungen
von den Nordstaaten eingesteckt!
4:24:35
Wir behalten unsere Sklaven,
mit oder ohne ihrer Zustimmung.
4:24:39
Es war Georgias Recht,
sich von der Union abzuspalten.
4:24:43
Die Südstaaten müssen kämpfen.
4:24:45
Wenn wir auf die Yankeebengel bei
Fort Sumter feuern, müssen wir kämpfen.
4:24:50
- Es geht nicht anders.
- Ganz Recht!
4:24:52
Lasst die Yankees
um Frieden betteln.
4:24:54
Die Lage ist sehr einfach.
Die Nordstaaten können nicht kämpfen.
4:24:58
Es wird nicht zum Kampf kommen.
Sie werden weglaufen.