4:29:01
Du hast die Lebensleidenschaft,
die mir fehlt.
4:29:04
Aber diese Liebe genügt nicht für
zwei, die so verschieden sind wie wir.
4:29:08
Warum sagst du es nicht, du Feigling?
Du hast Angst, mich zu heiraten.
4:29:11
Du ziehst dieses
Schäfchen vor, das nur...
4:29:14
...ja und nein sagen kann und dir
viele weinerlicher Bälger gebiert!
4:29:17
Das darfst du nicht sagen!
4:29:19
Du hast mir nichts zu sagen!
Du hast mir vorgetäuscht...
4:29:21
...dass du mich heiraten wolltest!
- Scarlett, sei gerecht!
4:29:24
- Ich habe nie...
- Doch, es ist so!
4:29:27
Ich werde dich bis
in den Tod hassen!
4:29:29
Mir fällt kein Wort ein, das deine
Schlechtigkeit ausreichend beschreibt!
4:29:58
Hat der Krieg begonnen?
4:30:01
Sie hätten sich bemerkbar
machen müssen!
4:30:04
Und diese schöne Liebesszene
unterbrechen?
4:30:07
Das wäre nicht sehr
taktvoll gewesen, nicht wahr?
4:30:09
Aber keine Sorge. Lhr Geheimnis
ist bei mir sicher.
4:30:12
- Mein Herr, Sie sind kein Gentleman.
- Und Sie keine Lady.
4:30:15
Das soll kein Vorwurf sein.
Ladies interessieren mich nicht.
4:30:19
Zuerst nutzen Sie mich aus,
dann beleidigen Sie mich!
4:30:22
Ich meinte das als Kompliment.
4:30:24
Und ich hoffe, Sie wiederzusehen,
wenn Sie Mr. Wilkes vergessen haben.
4:30:28
Er ist es nicht wert,
ein Mädchen zu finden...
4:30:31
...mit lhrer-wie war das noch? -
Lebensleidenschaft.
4:30:34
Wie können Sie es wagen!
Sie sind seiner nicht wert!
4:30:38
Und Sie wollen ihn lhr Leben
lang hassen...
4:30:43
Sie machte sich schön lächerlich,
wie sie jedem Mann nachlief.
4:30:47
Das ist ungerecht, India.
4:30:49
Sie ist so hübsch, Männer
fühlen sich zu ihr hingezogen.
4:30:52
Oh, Melanie, du bist zu gut
um wahr zu sein.
4:30:54
- Lief sie nicht auch Charles nach?
- Sie weiß, dass ich Charles liebe.
4:30:58
Du hast Unrecht, India.
4:30:59
Sie ist temperamentvoll und
lebhaft.