4:30:01
Sie hätten sich bemerkbar
machen müssen!
4:30:04
Und diese schöne Liebesszene
unterbrechen?
4:30:07
Das wäre nicht sehr
taktvoll gewesen, nicht wahr?
4:30:09
Aber keine Sorge. Lhr Geheimnis
ist bei mir sicher.
4:30:12
- Mein Herr, Sie sind kein Gentleman.
- Und Sie keine Lady.
4:30:15
Das soll kein Vorwurf sein.
Ladies interessieren mich nicht.
4:30:19
Zuerst nutzen Sie mich aus,
dann beleidigen Sie mich!
4:30:22
Ich meinte das als Kompliment.
4:30:24
Und ich hoffe, Sie wiederzusehen,
wenn Sie Mr. Wilkes vergessen haben.
4:30:28
Er ist es nicht wert,
ein Mädchen zu finden...
4:30:31
...mit lhrer-wie war das noch? -
Lebensleidenschaft.
4:30:34
Wie können Sie es wagen!
Sie sind seiner nicht wert!
4:30:38
Und Sie wollen ihn lhr Leben
lang hassen...
4:30:43
Sie machte sich schön lächerlich,
wie sie jedem Mann nachlief.
4:30:47
Das ist ungerecht, India.
4:30:49
Sie ist so hübsch, Männer
fühlen sich zu ihr hingezogen.
4:30:52
Oh, Melanie, du bist zu gut
um wahr zu sein.
4:30:54
- Lief sie nicht auch Charles nach?
- Sie weiß, dass ich Charles liebe.
4:30:58
Du hast Unrecht, India.
4:30:59
Sie ist temperamentvoll und
lebhaft.
4:31:02
Männer flirten mit solchen Mädchen,
aber sie heiraten sie nicht.
4:31:05
Ich finde, du bist
sehr gemein zu ihr.
4:31:30
Miss O"Hara!
4:31:35
Lincoln hat Freiwillige aufgerufen.
4:31:38
Denkt ihr Männer je an
etwas Wichtiges?
4:31:41
Aber es ist Krieg! Jeder lässt
sich anwerben! Ich gehe auch!
4:31:45
Jeder?
4:31:50
Tut es Ihnen Leid,
dass ich gehe?
4:31:53
Dass wir gehen?
4:31:54
Ich werde jede Nacht
in mein Kissen weinen.
4:31:57
Miss O"Hara, ich sagte Ihnen,
dass ich Sie liebe.
4:31:59
Sie sind das süßeste und schönste
Mädchen in der ganzen Welt.