4:50:15
Du bist hier!
4:50:19
Du bist hier!
Du bist endlich hier!
4:50:23
Ach, Liebster, ich habe so lang
gewartet!
4:50:25
Melanie, meine geliebte Frau!
4:50:31
Aber wir vergessen Scarlett.
4:50:34
Liebe Scarlett...
4:50:38
...sag, begrüßt man so einen
heimkehrenden Krieger?
4:50:42
Ashley, ich...
4:50:46
Frohe Weihnachten, Ashley.
4:50:56
Deine Frauen sind
alle schon verspeist.
4:51:01
Wir aßen all deine
Küken.
4:51:02
Du hinterlässt wenigstens
keine Familie.
4:51:06
Komm schon! Nun bleib
stehen...
4:51:09
...damit du den Weißen
ein Weihnachtsessen sein kannst.
4:51:11
Jetzt warte!
4:51:14
Warte!
4:51:15
Bleib stehen! Sei nicht so arrogant!
4:51:17
Auch wenn du der letzte Hahn
in Atlanta bist.
4:51:22
Lasst uns nicht vom Krieg reden.
4:51:24
Lasst uns von Z wölfeichen und Tara
reden und von den Zeiten vor dem Krieg.
4:51:28
Was ist mit dem Wein,
Tante Pittypat?
4:51:29
Warum sagtest du,
es wäre nicht mehr genug da?
4:51:32
Es ist genug da. Es ist der Letzte
vom Madeira meines Vaters.
4:51:35
Er bekam ihn von meinem Onkel, dem
Admiral Will Hamilton aus Savannah...
4:51:39
...der seine Kusine Jessica
Carroll aus Carrolton heiratete...
4:51:43
...die seine zweite Kusine war
und mit den Wilkes verwandt.
4:51:46
Es ist Ashleys
Weihnachtsgeschenk.
4:51:50
Trinkt ihn mit Andacht,
es ist der Letzte.
4:51:58
Ich meinte es ernst, meine Liebe.
Es ist ein schönes Weihnachtsgeschenk.