5:17:04
- Sind Sie das, Rhett?
- Wir sind hier, Miss Scarlett!
5:17:07
Ich wusste, dass Sie kommen würden.
5:17:08
Guten Abend. Schönes Wetter.
Prissy sagt, Sie hätten...
5:17:11
Wenn Sie jetzt Witze reißen,
bringe ich Sie um!
5:17:14
- Haben Sie Angst?
- Ich habe Todesangst!
5:17:16
Hätten Sie lhre Sinne beisammen,
hätten Sie auch Angst.
5:17:19
- Oh, die Yankees!
- Nein, noch nicht.
5:17:21
Nein, unsere Armee sprengt die
Munition vor dem Rückzug in die Luft.
5:17:24
Wir müssen fort!
5:17:26
Stehe zu Diensten.
Aber wohin wollen Sie?
5:17:29
- Nach Hause, nach Tara.
- Dort wurde gekämpft.
5:17:32
Wollen Sie mit einer kranken Frau und
einem Baby mitten durch die Armeen?
5:17:37
Wollen Sie sie hierlassen?
5:17:39
Sie kommen mit mir, und
Sie können mich nicht aufhalten!
5:17:41
Es ist gefährlich, Mrs. Wilkes übers
offene Land zu fahren.
5:17:45
Ich will zu meiner Mutter!
5:17:47
Ich will nach Hause, nach Tara!
5:17:49
Tara ist sicher abgebrannt. Und es
wimmelt überall von Herumstreichern.
5:17:53
Die Ihnen zumindest
das Pferd wegnehmen.
5:17:55
Es ist nicht viel wert, aber ich
stahl es mit viel Mühe.
5:17:57
Ich will nach Hause! Und wenn ich
heimlaufen muss!
5:18:01
Ich will nach Hause! Ich bringe
Sie um, wenn Sie mich aufhalten!
5:18:11
Gut, Liebling, du sollst
ja nach Hause.
5:18:16
Nachdem, was du heute getan hast,
wirst du auch mit Sherman fertig.
5:18:22
Hör auf zu weinen.
5:18:26
Nun putz dir die Nase wie
ein artiges kleines Mädchen. So.
5:18:40
- Was machst du?
- Ich packe!
5:18:43
Hör auf und hole das Baby!
5:18:52
- Wir bringen Sie nach Tara.
- Tara?
5:18:54
Anders geht es nicht, Melly.
5:18:56
Sie zünden uns das Haus über
dem Kopf an, wenn wir bleiben.
5:18:59
Es wird gutgehen, Melly.