5:23:01
Sieh sie dir genau an, mein Kind.
Es ist ein historischer Augenblick.
5:23:05
Du kannst später erzählen, dass du den
Alten Süden verschwinden sahst.
5:23:25
Sie wollten die Yankees in einem Monat
besiegen! Diese armen Gentlemen!
5:23:29
Sie machen mich krank.
5:23:30
Mit ihrer Großtuerei haben
sie uns soweit gebracht.
5:23:34
So dachte ich auch einmal.
5:23:38
Ich bin so froh, dass Sie
nicht kämpfen.
5:23:40
Sie können stolz sein. Sie waren
schlauer als alle Anderen.
5:23:47
Ich bin nicht so stolz.
5:24:07
Warum halten Sie an?
5:24:08
Hier ist die Abzweigung nach Tara.
Lassen Sie das Pferd etwas ausruhen.
5:24:12
Miss Melly wurde
ohnmächtig.
5:24:15
Das ist besser. Sie könnte sonst
die Schmerzen nicht aushalten.
5:24:20
Bist du noch immer zu dieser
Verrücktheit entschlossen?
5:24:24
Ich weiß, dass wir durchkommen.
5:24:26
Nicht wir. Du.
Ich verlasse dich hier.
5:24:29
Sie was...?
Rhett, wohin wollen Sie?
5:24:32
- Ich schließe mich der Armee an.
- Ach, Sie scherzen!
5:24:35
- Mir solche Angst einzujagen!
- Ich meine es sehr ernst.
5:24:39
Ich schließe mich unseren
tapferen Jungs in Grau an.
5:24:42
Aber sie fliehen.
5:24:43
Sie werden noch einen Versuch machen.
Dann werde ich dabei sein.
5:24:47
- Ich bin spät dran, aber besser...
- Sie müssen Witze machen!
5:24:52
Selbstsüchtig bis zum Ende, was?
5:24:53
Sie denken nur an deine
kostbare Person.
5:24:57
Wie können Sie mir das antun?
5:24:59
Warum wollen Sie jetzt gehen, wo alles
vorbei ist, und ich Sie brauche?