5:24:07
Warum halten Sie an?
5:24:08
Hier ist die Abzweigung nach Tara.
Lassen Sie das Pferd etwas ausruhen.
5:24:12
Miss Melly wurde
ohnmächtig.
5:24:15
Das ist besser. Sie könnte sonst
die Schmerzen nicht aushalten.
5:24:20
Bist du noch immer zu dieser
Verrücktheit entschlossen?
5:24:24
Ich weiß, dass wir durchkommen.
5:24:26
Nicht wir. Du.
Ich verlasse dich hier.
5:24:29
Sie was...?
Rhett, wohin wollen Sie?
5:24:32
- Ich schließe mich der Armee an.
- Ach, Sie scherzen!
5:24:35
- Mir solche Angst einzujagen!
- Ich meine es sehr ernst.
5:24:39
Ich schließe mich unseren
tapferen Jungs in Grau an.
5:24:42
Aber sie fliehen.
5:24:43
Sie werden noch einen Versuch machen.
Dann werde ich dabei sein.
5:24:47
- Ich bin spät dran, aber besser...
- Sie müssen Witze machen!
5:24:52
Selbstsüchtig bis zum Ende, was?
5:24:53
Sie denken nur an deine
kostbare Person.
5:24:57
Wie können Sie mir das antun?
5:24:59
Warum wollen Sie jetzt gehen, wo alles
vorbei ist, und ich Sie brauche?
5:25:04
Ich hatte immer eine Schwäche
für wirklich hoffnungslose Sachen.
5:25:08
Oder...
5:25:10
...vielleicht schäme ich mich.
5:25:13
Wer weiß?
5:25:14
Schämen Sie sich, mich allein und
hilflos zu lassen!
5:25:17
Du, hilflos?
5:25:20
Ich bedaure die Yankees, wenn
sie dich erwischen.
5:25:23
Nun komm vom
Wagen herunter.
5:25:25
Ich möchte mich verabschieden.
5:25:28
Runter vom Wagen!
5:25:32
Rhett, bitte gehen Sie nicht!
5:25:34
Ich verzeihe es Ihnen nie!
5:25:37
Das verlange ich auch nicht.
Ich verstehe mich selbst nicht.
5:25:41
Sollte mich eine Kugel erwischen,
gebe ich zu, ein Idiot zu sein.
5:25:46
Eine Sache weiß ich genau, und
zwar, dass ich dich liebe, Scarlett.
5:25:49
Obwohl die Welt um uns herum
untergeht, liebe ich dich.
5:25:54
Weil wir uns ähnlich sind.
Beide Schurken.
5:25:56
Egoistisch und scharfsinnig, aber
fähig, den Dingen ins Auge zu sehen.