5:25:04
Ich hatte immer eine Schwäche
für wirklich hoffnungslose Sachen.
5:25:08
Oder...
5:25:10
...vielleicht schäme ich mich.
5:25:13
Wer weiß?
5:25:14
Schämen Sie sich, mich allein und
hilflos zu lassen!
5:25:17
Du, hilflos?
5:25:20
Ich bedaure die Yankees, wenn
sie dich erwischen.
5:25:23
Nun komm vom
Wagen herunter.
5:25:25
Ich möchte mich verabschieden.
5:25:28
Runter vom Wagen!
5:25:32
Rhett, bitte gehen Sie nicht!
5:25:34
Ich verzeihe es Ihnen nie!
5:25:37
Das verlange ich auch nicht.
Ich verstehe mich selbst nicht.
5:25:41
Sollte mich eine Kugel erwischen,
gebe ich zu, ein Idiot zu sein.
5:25:46
Eine Sache weiß ich genau, und
zwar, dass ich dich liebe, Scarlett.
5:25:49
Obwohl die Welt um uns herum
untergeht, liebe ich dich.
5:25:54
Weil wir uns ähnlich sind.
Beide Schurken.
5:25:56
Egoistisch und scharfsinnig, aber
fähig, den Dingen ins Auge zu sehen.
5:26:02
Halten Sie mich nicht so fest!
5:26:05
Sieh mich an.
5:26:07
Ich liebe dich mehr,
als ich je liebte...
5:26:09
...und ich wartete länger auf dich
als auf sonst eine Frau.
5:26:12
Lassen Sie mich in Ruhe!
5:26:15
Hier ist ein Soldat des Südens, der
dich liebt. Umarme ihn.
5:26:18
Er will mit der Erinnerung an deinen
Kuss in den Kampf ziehen.
5:26:21
Egal, ob du mich liebst oder nicht.
5:26:23
Schick einen Soldaten mit schönen
Erinnerungen in den Tod.
5:26:27
Scarlett, küsse mich.
5:26:30
Küsse mich nur einmal.
5:26:36
Sie gemeiner, feiger Schuft, Sie!
5:26:39
Alle hatten Recht. Jeder hatte Recht.
Sie sind kein Gentleman.
5:26:45
Das ist Nebensache
in so einem Moment.
5:26:49
Hier. Wenn jemand das Pferd
anrührt, schieße.
5:26:53
Erschieß nicht aus Versehen
das Pferd.
5:26:55
Gehen Sie! Ich will,
dass Sie gehen!
5:26:57
Ich hoffe, dass eine Kanone Sie
in Millionen Stücke reißt!