2:02:04
...und für immer zu demütigen.
2:02:07
Hinter sich lassen sie einen sechzig
Meilen breiten Pfad der Verwüstung...
2:02:11
...von Atlanta bis zum Meer.
2:02:19
Tara hatte es überlebt.
2:02:22
Aber jetzt drohen Hunger
und Verzweiflung.
2:02:33
Mein Rücken ist fast
gebrochen!
2:02:38
Sieh meine Hände an!
2:02:40
Mutter sagte, dass man eine
Dame an den Händen erkennt.
2:02:44
Dinge wie Hände und Damenhaftigkeit
sind wohl nicht mehr so wichtig.
2:02:48
Ruh dich aus. Dir geht es nicht gut.
Ich kann für uns beide pflücken.
2:02:52
Scarlett gibt uns zu viel Arbeit.
2:02:56
Es tut mir so Leid!
2:02:58
Zurück an die Arbeit.
Ich kann nicht alles in Tara machen.
2:03:01
Zum Teufel mit Tara.
Ich hasse Tara!
2:03:06
Wage das ja nie mehr zu sagen!
2:03:10
Es ist, als ob du die Eltern hasstest.
2:03:19
Ich muss dich wegen etwas sprechen.
2:03:22
Was ist es?
2:03:23
Es gefällt mir nicht, wie du
Prissy und Mammy behandelst.
2:03:26
Sei entschieden, aber mild,
besonders mit Schwarzen.
2:03:31
Ich verlange nichts von ihnen,
was ich nicht selbst tue.
2:03:35
Trotzdem gefällt es mir nicht.
2:03:54
- Warum bist du auf, Melly?
- Ich muss mit dir sprechen.
2:03:57
Scarlett, ihr arbeitet alle
so fleißig.