2:08:06
Wir dürfen keine Spuren hinterlassen.
2:08:09
Gib mir dein Nachthemd.
2:08:12
Sei nicht so albern! Hätte ich
Unterhosen, würde ich die nehmen.
2:08:29
Gottlob bin ich nicht so schamhaft!
2:08:33
Geh wieder ins Bett. Du holst
dir den Tod hier draußen.
2:08:35
Ich mache sauber, wenn
ich ihn begraben habe.
2:08:38
Nein, ich werde
sauber machen.
2:08:43
Ich habe einen Mord begangen.
2:08:47
Darüber denke ich jetzt nicht nach.
Darüber denke ich morgen nach.
2:09:02
Katie Scarlett!
2:09:04
Es ist aus! Es ist aus!
2:09:07
Es ist aus! Der Krieg ist aus!
Wir haben uns ergeben!
2:09:10
- Unmöglich!
- Warum haben wir je gekämpft?
2:09:13
Ashley kommt heim.
2:09:15
Ja, Ashley kommt heim.
2:09:17
Pflanzen wir mehr Baumwolle.
Die Preise werden steigen.
2:09:23
In Lumpen kehren die Kavaliere von
ihrem verlorenen Abenteuer zurück.
2:09:27
Grimmig kamen sie zu der
Verwüstung zurück...
2:09:31
...die sich dort befand, wo einst ein
Land der Fülle und der Schönheit war.
2:09:34
Und mit ihnen kommen neue
Eindringlinge und Ausbeuter...
2:09:38
...grausamer und gemeiner
als alle Anderen...
2:09:41
...die Glücksritter aus dem Norden.
2:09:44
Hurra, hurra, da
kam die gold'ne Zeit!
2:09:45
Hurra, hurra, da
ha 'm wir uns Befreit!
2:09:49
Von Atanta Bis an die Küste weit,
als wir marschieren durch Georgia!
2:09:52
Zur Seite, Südstaatler!
2:09:54
Haben Sie Platz für
einen Sterbenden?
2:09:57
Ich habe keinen Platz
für wertloses Pack!
2:09:59
Aus dem Weg!