2:09:02
Katie Scarlett!
2:09:04
Es ist aus! Es ist aus!
2:09:07
Es ist aus! Der Krieg ist aus!
Wir haben uns ergeben!
2:09:10
- Unmöglich!
- Warum haben wir je gekämpft?
2:09:13
Ashley kommt heim.
2:09:15
Ja, Ashley kommt heim.
2:09:17
Pflanzen wir mehr Baumwolle.
Die Preise werden steigen.
2:09:23
In Lumpen kehren die Kavaliere von
ihrem verlorenen Abenteuer zurück.
2:09:27
Grimmig kamen sie zu der
Verwüstung zurück...
2:09:31
...die sich dort befand, wo einst ein
Land der Fülle und der Schönheit war.
2:09:34
Und mit ihnen kommen neue
Eindringlinge und Ausbeuter...
2:09:38
...grausamer und gemeiner
als alle Anderen...
2:09:41
...die Glücksritter aus dem Norden.
2:09:44
Hurra, hurra, da
kam die gold'ne Zeit!
2:09:45
Hurra, hurra, da
ha 'm wir uns Befreit!
2:09:49
Von Atanta Bis an die Küste weit,
als wir marschieren durch Georgia!
2:09:52
Zur Seite, Südstaatler!
2:09:54
Haben Sie Platz für
einen Sterbenden?
2:09:57
Ich habe keinen Platz
für wertloses Pack!
2:09:59
Aus dem Weg!
2:10:01
Ich bin überzeugt, dass er lieber läuft.
2:10:03
Springt, ihr graugewandeten Bettler!
2:10:06
Spielen sich auf,
als hätten sie den Krieg gewonnen.
2:10:08
Geben Sie mir lhre Hosen, Mr. Kennedy.
2:10:11
Kommen Sie!
2:10:14
Und nun schrubben Sie
sich ab, bevor ich das übernehme.
2:10:18
Ich werde diese Hosen
im Kochtopf auskochen.
2:10:23
Die ganze Südarmee hat Läuse...
2:10:25
...und die Ruhr!
2:10:28
Es ist demütigend wie du
Mr. Kennedy behandelst!
2:10:30
Sie fänden es noch demütigender, wenn
seine Läuse auf Sie sprängen.
2:10:36
Komm, Beau!
2:10:37
Wir müssen diesen Herrn in Ruhe
lassen, denn er ist müde und hungrig.
2:10:42
Er stört mich nicht. Es tut gut,
wieder ein Kind zu sehen.
2:10:45
Netter kleiner Junge.
2:10:46
Noch zwei Jahre Krieg, und er
wäre zu Cobbs Regiment gekommen.
2:10:50
- Waren Sie in Cobbs Regiment?
- Ja, Madam.
2:10:53
Dann kennen Sie Major Wilkes?
2:10:58
Ich glaube, er geriet bei Spotsylvania
in Gefangenschaft.