2:16:05
Wäre der Krieg nicht gekommen,
hätte ich ruhig in Z wölfeichen gelebt.
2:16:10
Aber der Krieg kam.
2:16:12
Ich sah meine Freunde sterben.
2:16:15
Ich sah Männer, die sich im Todeskampf
krümmten, als ich sie erschoss.
2:16:18
Ich fühle mich verloren
in dieser Welt...
2:16:23
...in der kein Platz für mich ist.
2:16:27
Du wirst mich nicht verstehen.
Du kennst keine Angst.
2:16:31
Du trotzt der Wirklichkeit.
2:16:34
Du willst ihr nicht
entfliehen wie ich.
2:16:39
Entfliehen?
2:16:42
Du irrst dich.
Ich möchte ihr entfliehen.
2:16:46
Ich bin alles so Leid.
Ich kämpfte für Essen und Geld.
2:16:51
Ich säte und pflückte Baumwolle
bis ich nicht mehr konnte.
2:16:54
Ashley, der Süden ist tot!
2:16:57
Die Nordstaatler haben ihn.
2:17:05
Oh, Ashley! Lass uns davonlaufen!
2:17:08
Wir könnten so glücklich sein!
2:17:11
Ich würde für dich arbeiten!
Ich würde alles für dich tun!
2:17:13
Du sagtest in Z wölfeichen, dass du
mich liebtest...
2:17:16
...und Melanie kann keine...
2:17:19
...Kinder mehr haben, und ich könnte...
2:17:23
Können wir diesen Tag nicht vergessen?
2:17:24
Glaubst du, ich könnte das jemals
vergessen? Hast du es vergessen?
2:17:27
Du liebst mich doch, nicht wahr?
2:17:30
- Nein, ich liebe dich nicht.
- Du lügst!
2:17:33
Wie könnte ich Melanie verlassen?
2:17:36
Du könntest deine
Familie nicht verlassen!
2:17:39
Ich könnte es!
Ich habe genug von allem!
2:17:41
Ja, darum sprichst du so.
2:17:46
Du hast die Last von allem getragen...
2:17:48
...aber jetzt werde ich dir helfen.
Ich verspreche es.
2:17:51
Du kannst mir nur
auf eine Weise helfen.
2:17:53
Bring mich fort!
Hier hält uns nichts!
2:17:58
Nichts...