2:24:01
Du hättest besser als Grant
abgeschlossen, mit weit weniger Mühe.
2:24:04
Was ist?
2:24:06
Eine Dame für Kapitän Butler.
Sie sagt, sie sei seine Schwester.
2:24:09
Noch eine Schwester?
2:24:11
Dies ist ein Gefängnis,
kein Harem, Kapitän.
2:24:13
Sie ist keine von denen.
Sie hat ihre Mammy bei sich.
2:24:18
Hat sie?
2:24:20
Die möchte ich gern allein sehen.
2:24:24
Wie hoch ist mein Verlust heute?
2:24:29
340 Dollar.
2:24:31
Meine Schulden wachsen ganz
schön, nicht wahr, Hauptmann?
2:24:34
Gut, Korporal, führen Sie Kapitän
Butlers Schwester in seine Zelle.
2:24:39
Danke, Hauptmann.
Entschuldigen Sie mich, Gentlemen.
2:24:46
Es ist schwer, mit einem streng
zu sein, der so angenehm verliert.
2:24:51
- Rhett!
- Scarlett!
2:24:54
Meine liebe, kleine Schwester!
2:24:57
Schon gut. Meine Schwester brachte
mir keine Feilen oder Sägen.
2:25:06
Darf ich dich jetzt küssen?
2:25:08
Auf die Stirn, lieber Bruder.
2:25:10
Nein, danke. Ich warte und hoffe
auf Besseres.
2:25:13
Ich war so unglücklich, als ich
hörte, dass Sie im Gefängnis seien.
2:25:16
Ich konnte gar nicht mehr schlafen.
Ist es wahr, dass man Sie hängen will?
2:25:20
Täte es dir Leid?
2:25:22
Keine Angst.
2:25:24
Man hat mich angeklagt, aber
sie wollen nur mein Geld.
2:25:27
Sie denken, ich wäre mit den Geldern
der Konföderierten durchgebrannt.
2:25:30
- Und, sind Sie?
- Was für eine Fangfrage!
2:25:32
Lass uns nicht
über Geld reden.
2:25:35
Wie schön von dir, mich zu besuchen.
Wie hübsch du aussiehst!
2:25:38
Wie können Sie nur so
mit einem Mädchen vom Land flirten?
2:25:41
Ich habe genug von Frauen in Lumpen.
Dreh dich um.
2:25:46
Du siehst gut genährt aus und
wohlhabend.
2:25:49
Danke. Es geht mir recht gut.
Jedem auf Tara geht es gut...
2:25:52
...aber ich langweilte mich so, dass
ich mir einen Stadtausflug gönnte.
2:25:56
Du bist herzlos, aber das
ist Teil deines Charmes.
2:25:58
Du hast mehr Charme
als die Polizei erlaubt.