2:23:03
Rhett.
2:23:04
Wer ist das? Ein Nordstaatler?
2:23:11
Oh, ich bin so mager und bleich...
2:23:14
...und ich habe nichts
anzuziehen.
2:23:26
Hol Mutters alte Schachtel mit den
Schnittmustern!
2:23:29
- Was haben Sie vor?
- Du wirst mir ein Kleid machen!
2:23:31
Keine Kleider aus
Miss Ellens Vorhängen!
2:23:34
Donnerwetter! Das sind jetzt
meine Vorhänge!
2:23:37
Ich gehe nach Atlanta, um die
300 Dollar zu bekommen.
2:23:41
- Wer begleitet Sie?
- Ich gehe allein.
2:23:42
Nicht ohne Anstandsdame! Ich gehe mit
Ihnen und diesem neuen Kleid.
2:23:47
- Mammy, Liebling.
- Das nützt Ihnen gar nichts!
2:23:49
Ich kenne Sie, seit
Sie in den Windeln steckten.
2:23:52
Ich sagte, dass ich mitgehe!
2:23:55
Könige zum Tausch, hm?
Zu gut für mich, Major.
2:23:59
Zu schade, dass der
Krieg kein Pokerspiel war.
2:24:01
Du hättest besser als Grant
abgeschlossen, mit weit weniger Mühe.
2:24:04
Was ist?
2:24:06
Eine Dame für Kapitän Butler.
Sie sagt, sie sei seine Schwester.
2:24:09
Noch eine Schwester?
2:24:11
Dies ist ein Gefängnis,
kein Harem, Kapitän.
2:24:13
Sie ist keine von denen.
Sie hat ihre Mammy bei sich.
2:24:18
Hat sie?
2:24:20
Die möchte ich gern allein sehen.
2:24:24
Wie hoch ist mein Verlust heute?
2:24:29
340 Dollar.
2:24:31
Meine Schulden wachsen ganz
schön, nicht wahr, Hauptmann?
2:24:34
Gut, Korporal, führen Sie Kapitän
Butlers Schwester in seine Zelle.
2:24:39
Danke, Hauptmann.
Entschuldigen Sie mich, Gentlemen.
2:24:46
Es ist schwer, mit einem streng
zu sein, der so angenehm verliert.
2:24:51
- Rhett!
- Scarlett!
2:24:54
Meine liebe, kleine Schwester!
2:24:57
Schon gut. Meine Schwester brachte
mir keine Feilen oder Sägen.