2:22:10
Miss Scarlett, das ist
Mr. Geralds Uhr.
2:22:13
Nimm sie.
2:22:15
Es war Vaters Wille.
2:22:16
Sie sollten sich jetzt nicht
von dieser Uhr trennen.
2:22:20
Aber Miss, Sie brauchen nun alles,
um das Steuergeld aufzubringen.
2:22:23
Meinst du, ich verkaufe Vaters Uhr?
2:22:27
Und weine nicht.
2:22:29
Ich kann alle heulen sehen,
nur dich nicht.
2:22:35
Oh, Mammy, Mammy!
2:22:42
Sie waren so lange so tapfer.
Sie müssen weiterhin tapfer sein.
2:22:47
- Denken Sie an Pa, wie er früher war.
- Ich kann nicht an Pa denken.
2:22:51
Ich kann nur an die 300 Dollar denken.
2:22:53
Das hat keinen Sinn.
Niemand hat so viel Geld.
2:22:58
Niemand außer den Yankees und den
Kriegsgewinnlern hat so viel Geld.
2:23:03
Rhett.
2:23:04
Wer ist das? Ein Nordstaatler?
2:23:11
Oh, ich bin so mager und bleich...
2:23:14
...und ich habe nichts
anzuziehen.
2:23:26
Hol Mutters alte Schachtel mit den
Schnittmustern!
2:23:29
- Was haben Sie vor?
- Du wirst mir ein Kleid machen!
2:23:31
Keine Kleider aus
Miss Ellens Vorhängen!
2:23:34
Donnerwetter! Das sind jetzt
meine Vorhänge!
2:23:37
Ich gehe nach Atlanta, um die
300 Dollar zu bekommen.
2:23:41
- Wer begleitet Sie?
- Ich gehe allein.
2:23:42
Nicht ohne Anstandsdame! Ich gehe mit
Ihnen und diesem neuen Kleid.
2:23:47
- Mammy, Liebling.
- Das nützt Ihnen gar nichts!
2:23:49
Ich kenne Sie, seit
Sie in den Windeln steckten.
2:23:52
Ich sagte, dass ich mitgehe!
2:23:55
Könige zum Tausch, hm?
Zu gut für mich, Major.
2:23:59
Zu schade, dass der
Krieg kein Pokerspiel war.