2:37:01
Schwarze können wir nicht bezahlen.
Gefangene sind billig.
2:37:04
Wenn wir Gallegher
freie Hand lassen...
2:37:05
Gallegher wird sie verhungern lassen.
2:37:09
Hast du sie dir angesehen?
Einige sind krank.
2:37:11
Wie würdest du es denn machen?
2:37:12
Du würdest sie mit Hühnchen füttern...
2:37:15
...und sie in warme Decken einpacken.
2:37:17
Scarlett, ich will kein Geld
aus dem Elend Anderer machen!
2:37:21
lhr hieltet Sklaven.
2:37:23
Das war etwas Anderes.
Wir behandelten sie gut.
2:37:26
Und ich hätte sie nach Vaters Tod...
2:37:28
...befreit.
2:37:30
Es tut mir Leid, Ashley.
2:37:32
Hast du vergessen, wie das
Leben ohne Geld ist?
2:37:34
Geld ist das Wichtigste
auf der Welt.
2:37:37
Ich beabsichtige nicht, jemals
wieder ohne dazustehen.
2:37:39
Ich werde so viel verdienen, dass die
Nordstaatler Tara nie nehmen können.
2:37:43
Andere Südstaatler
litten auch, Scarlett.
2:37:46
Sieh dir unsere Freunde an. Sie
halten an ihrer Ehre und Wärme fest.
2:37:50
Und verhungern. Ich kann niemand
brauchen, der sich nicht selbst hilft.
2:37:53
Ich weiß, was sie über mich
reden. Es ist mir egal.
2:37:56
Ich freunde mich mit den Nordstaatlern
an und schlage sie mit ihren Waffen.
2:37:59
Wir werden sie übertrumpfen.
2:38:03
Das ist es. Zieh ein wenig
rüber zu der Seite.
2:38:06
- Guten Tag, Mrs. Kennedy.
- Guten Tag.
2:38:09
- Das Geschäft blüht, was?
- Ja, das tut es wirklich.
2:38:12
BARGELD
2:38:13
Du machst Geschäfte mit denen...
2:38:15
...die uns ausraubten, uns quälten
und uns verhungern ließen.
2:38:18
All das gehört der Vergangenheit an.
2:38:19
Ich will das Beste aus den Dingen
machen, auch wenn"s Yankee Dinge sind.
2:38:23
DER KRIEG IST VORBEl
KEINE KREDITE
2:38:25
Und weißt du, dass Dr. Meade sah,
wie sie selbst...
2:38:29
...Holz an die Nordstaatler
verkaufte!
2:38:31
Das ist nicht alles.
2:38:32
Es ist schockierend, was
sie meinem Bruder antut.
2:38:35
Sie fährt sogar ihren eigenen
Einspänner!
2:38:45
Meine liebe Mrs. Kennedy.
Meine sehr geschätzte Mrs. Kennedy!
2:38:48
Wie können Sie mich ansprechen!
2:38:51
Hättest du gewartet, hättest du
meine Millionen haben können.
2:38:54
Du Wankelmütige!
2:38:56
Was wollen Sie?
Ich habe viel zu erledigen.
2:38:58
Würdest du meine Neugierde
in einem Punkt befriedigen?