2:38:03
Das ist es. Zieh ein wenig
rüber zu der Seite.
2:38:06
- Guten Tag, Mrs. Kennedy.
- Guten Tag.
2:38:09
- Das Geschäft blüht, was?
- Ja, das tut es wirklich.
2:38:12
BARGELD
2:38:13
Du machst Geschäfte mit denen...
2:38:15
...die uns ausraubten, uns quälten
und uns verhungern ließen.
2:38:18
All das gehört der Vergangenheit an.
2:38:19
Ich will das Beste aus den Dingen
machen, auch wenn"s Yankee Dinge sind.
2:38:23
DER KRIEG IST VORBEl
KEINE KREDITE
2:38:25
Und weißt du, dass Dr. Meade sah,
wie sie selbst...
2:38:29
...Holz an die Nordstaatler
verkaufte!
2:38:31
Das ist nicht alles.
2:38:32
Es ist schockierend, was
sie meinem Bruder antut.
2:38:35
Sie fährt sogar ihren eigenen
Einspänner!
2:38:45
Meine liebe Mrs. Kennedy.
Meine sehr geschätzte Mrs. Kennedy!
2:38:48
Wie können Sie mich ansprechen!
2:38:51
Hättest du gewartet, hättest du
meine Millionen haben können.
2:38:54
Du Wankelmütige!
2:38:56
Was wollen Sie?
Ich habe viel zu erledigen.
2:38:58
Würdest du meine Neugierde
in einem Punkt befriedigen?
2:39:02
Nun, was ist es?
2:39:04
Schreckst du nie davor zurück, Männer
zu heiraten, die du nicht liebst?
2:39:08
Wie sind Sie rausgekommen? Warum
hat man Sie nicht gehängt?
2:39:12
Oh, das! Mit Geld kann man
alles kaufen.
2:39:15
Ich beobachte, dass du dir sogar
den ehrbaren Mr. Wilkes gekauft hast.
2:39:19
Sie hassen Ashley Wilkes immer noch.
Ich glaube, Sie sind eifersüchtig.
2:39:23
Du hältst dich für unwiderstehlich,
für die Schönste im Lande.
2:39:27
Und dass alle Männer dich anbeten.
2:39:30
Lassen Sie mich vorbei.
2:39:31
Ärger dich nicht.
Wohin fährst du?
2:39:34
- Zur Mühle, wenn Sie es wissen müssen.
- Allein durch das Hüttenviertel?
2:39:38
Es ist gefährlich, allein
dort durch zu fahren.
2:39:41
Sorgen Sie sich nicht.
2:39:43
Ich kann geradeaus schießen,
wenn das Ziel nicht zu weit ist.
2:39:53
Was für eine Frau!