2:46:01
Wir werden draußen auf ihn
und seine Freunde warten.
2:46:05
Umstellt das Haus. Ein Mann an
jede Tür und jedes Fenster.
2:46:13
Nähen Sie weiter, meine Damen.
2:46:16
Und ich werde vorlesen.
2:46:21
Die Memoiren des
David Copperfield.
2:46:27
Erstes Kapitel.
2:46:29
Ich wurde geboren.
2:46:34
Um mein Leben am Anfang zu beginnen,
fange ich bei meiner Geburt an...
2:46:39
Kapitel Neun. Ich habe einen
bemerkenswerten Geburtstag.
2:46:41
Ich überspringe all das,
was in der Schule passierte...
2:46:43
...bis mein Geburtstag sich
im März wiederholte.
2:46:48
Ich erinnere mich an nichts, außer, dass
Steerforth bewundernswerter war denn je.
2:46:51
Er sollte verreisen,
nachdem das Halbjahr vorbei war...
2:46:54
...wenn nicht eher, und er war
angeregter und selbstständiger denn je.
2:46:58
Und deshalb verbindlicher als
vorher...
2:47:00
...aber darüberhinaus
erinnere ich mich an nichts.
2:47:03
Der große...
2:47:07
Ich erinnere mich an nichts.
2:47:12
Melly! Sie sind betrunken!
2:47:15
Überlasse das mir!
Und bitte, sage nichts!
2:47:22
Du dummes Ding!
2:47:25
Ruhe!
2:47:27
Wirst du jetzt still sein,
um Gottes Willen...
2:47:29
Hallo, Melly.
2:47:30
Sie haben meinen Mann wieder betrunken
gemacht. Bringen Sie ihn rein.
2:47:35
Es tut mir Leid,
lhr Mann ist verhaftet.
2:47:37
Wenn Sie alle Säufer verhaften,
müssen viele Yankees darunter sein.
2:47:42
Bringen Sie ihn herein, Kapitän Butler,
falls Sie dazu in der Lage sind.
2:47:46
- Warten Sie.
- Ich will eine Geschichte erzählen.
2:47:48
Hören Sie, Doktor, ich...
2:47:49
Setzen Sie ihn in den Stuhl.
2:47:54
Mr. Butler, wollen Sie
nun bitte gehen?
2:47:57
Und kommen Sie bitte
nicht wieder.