2:47:00
...aber darüberhinaus
erinnere ich mich an nichts.
2:47:03
Der große...
2:47:07
Ich erinnere mich an nichts.
2:47:12
Melly! Sie sind betrunken!
2:47:15
Überlasse das mir!
Und bitte, sage nichts!
2:47:22
Du dummes Ding!
2:47:25
Ruhe!
2:47:27
Wirst du jetzt still sein,
um Gottes Willen...
2:47:29
Hallo, Melly.
2:47:30
Sie haben meinen Mann wieder betrunken
gemacht. Bringen Sie ihn rein.
2:47:35
Es tut mir Leid,
lhr Mann ist verhaftet.
2:47:37
Wenn Sie alle Säufer verhaften,
müssen viele Yankees darunter sein.
2:47:42
Bringen Sie ihn herein, Kapitän Butler,
falls Sie dazu in der Lage sind.
2:47:46
- Warten Sie.
- Ich will eine Geschichte erzählen.
2:47:48
Hören Sie, Doktor, ich...
2:47:49
Setzen Sie ihn in den Stuhl.
2:47:54
Mr. Butler, wollen Sie
nun bitte gehen?
2:47:57
Und kommen Sie bitte
nicht wieder.
2:48:00
Das ist der Dank dafür, dass
ich ihn nach Hause brachte.
2:48:03
Ich hätte ihn auch in dieser
schändlichen Lage lassen können.
2:48:05
Nun, Jungs, alle zusammen...
2:48:07
Dr. Meade!
2:48:09
Ich bin über Sie erstaunt!
2:48:19
Wie kannst du so etwas tun, Ashley?
2:48:21
Ich bin gar nicht so
betrunken, Melly.
2:48:24
Ins Bett mit ihm.
2:48:27
- Nein, er ist unter Arrest!
- Also, Tom!
2:48:30
Ich habe ihn schon viel
betrunkener gesehen.
2:48:33
Und dich auch. Und du mich...
2:48:36
Er kann in der Gosse liegen,
mir ist das egal. Ich bin kein Polizist.
2:48:39
Er leitete einen Überfall auf das
Viertel, wo Mrs. Kennedy Ärger hatte.
2:48:44
Viele Hütten sind verbrannt,
ein paar Männer wurden getötet.
2:48:47
Es wird Zeit, dass ihr Rebellen lernt,
das Gesetz zu respektieren.
2:48:51
Warum lachst du?
2:48:54
Heute abend brauchst du ihnen
diese Lektion nicht zu erteilen.
2:48:57
Die Z wei waren heute abend
mit mir aus. Jawohl, Sir.