3:08:01
Das schönste Baby aller Zeiten.
3:08:07
Weißt du, dass heute
dein Geburtstag ist?
3:08:10
Dass du heute eine Woche
alt bist?
3:08:13
Ich werde ihr ein Pony kaufen,
so eines...
3:08:16
...wie diese Stadt es noch
nie gesehen hat.
3:08:18
Sie wird die beste Schule besuchen.
3:08:22
Und sie wird von den besten Familien
im Süden empfangen werden.
3:08:26
Und wenn es Zeit zum
Heiraten ist...
3:08:29
...wird sie eine Prinzessin sein!
3:08:32
Du machst dich direkt
lächerlich.
3:08:35
Warum nicht?
3:08:37
Sie ist die erste Person, die
ganz und gar zu mir gehört.
3:08:41
Zum Donnerwetter!
3:08:43
Ich bekam doch das Baby,
stimmt"s?
3:08:45
- Ich bin"s, Melanie. Darf ich herein?
- Komm herein.
3:08:48
Ja, kommen Sie herein und sehen Sie
sich ihre schönen blauen Augen an.
3:08:53
Die meisten Babies haben blaue Augen.
3:08:56
Erzähl ihm nichts.
Er weiß alles über Babies.
3:08:59
Aber ihre Augen bleiben blau.
3:09:02
So blau wie
die Bonnie Blue-Flagge.
3:09:05
Das ist es!
So werden wir sie nennen.
3:09:07
Bonnie Blue Butler.
3:09:17
Versuch es nochmal, Mammy.
3:09:26
50 Zentimeter.
3:09:27
50 Zentimenter. Ich bin so dick
wie Tante Pitty.
3:09:31
Du musst es auf 46 bringen.
3:09:33
Sie hatten ein Baby, Scarlett...
3:09:35
...Sie werden nie mehr auf
46 kommen.
3:09:38
Dagegen ist nichts zu machen.
3:09:41
Dagegen ist doch etwas zu machen.
3:09:43
Ich werde nicht vor meiner Zeit
alt und fett werden.
3:09:46
Ich werde einfach keine Kinder
mehr bekommen.
3:09:49
Ich hörte Mr. Rhett sagen, dass er
nächstes Jahr einen Sohn möchte.
3:09:53
Sag Mr. Butler, dass ich
nicht ausgehe.
3:09:55
Ich esse in meinem Zimmer.