3:15:02
Chinin! Darauf wäre ich nie gekommen!
3:15:05
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
3:15:07
Sie haben mir sehr geholfen.
3:15:10
Guten Morgen.
3:15:14
Guten Morgen, Dolly.
War das nicht Kapitän Butler?
3:15:17
Guten Morgen, Caroline.
Ich dachte mir gerade...
3:15:20
Es muss sehr viel Gutes in einem
Mann stecken, der sein Kind so liebt.
3:15:24
Ganz Recht.
3:15:26
Weißt du, was er Fanny eingestand?
3:15:30
Er wurde wegen Tapferkeit bei der
Schlacht von Franklin ausgezeichnet!
3:15:34
Und erzählte ich dir, dass
Kapitän Butler...
3:15:36
...einen erstaunlichen Beitrag...
3:15:41
...für den Heldengedenkverein
leistete?
3:15:44
Mein Enkelchen, Napoleon Picard,
wird eine Party für Bonnie geben.
3:15:48
Also, Dolly Merriwether,
das war doch meine Idee!
3:15:52
Also, Caroline Meade,
wie kannst du so etwas sagen?
3:16:02
Schau, wie ich dein Pony
springen lasse.
3:16:08
Papa, lass mich! Lass mich!
3:16:10
Nun gut, Liebling.
3:16:12
Heb sie rauf, Pork.
3:16:16
Auf geht"s!
3:16:18
Oh, so!
3:16:19
Mein Gott!
Sie springen schon wieder!
3:16:22
Klemme die Beine zusammen.
Lehn dich vor und geh mit.
3:16:25
Halte die Zügel ordentlich
in fester Hand. Hoch!
3:16:29
Das war gut.
Ich wusste, dass du es kannst!
3:16:31
Wenn du älter bist, fahren
wir nach Kentucky und Virginia!
3:16:34
Du wirst die beste Reiterin im
Süden sein. Gib Papa einen Kuss.
3:16:43
War sie nicht fabelhaft?
3:16:45
Mr. Rhett, ich sagte Ihnen...
3:16:48
...es schickt sich nicht für ein
Mädchen, im Herrensattel zu reiten!
3:16:52
Gut, ich lehre sie,
im Damensattel zu reiten.
3:16:54
Und ich kaufe ihr ein blaues
Reitkleid. Sie wird es lieben.
3:16:58
Kleine Mädchen tragen
schwarzes Tuch.