:38:04
...Λοχαγό Ρετ Μπάτλερ!
:38:31
Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω
Λοχαγέ Μπάτλερ.
:38:35
Σας θυμάμαι τότε που
ήρθατε στο σπίτι.
:38:39
Είχες γνωρίσει τον Λοχαγό Ρετ
Μπάτλερ, Σκάρλετ;
:38:42
Έτσι νομίζω.
:38:44
Για μια στιγμή ήταν
στην βιβλιοθήκη.
:38:47
Κάτι είχατε σπάσει.
:38:49
Ναι Λοχαγέ,
σας θυμάμαι.
:38:52
Ο Νότος ζητά τα κοσμήματά σας
για τον ευγενή σκοπό μας.
:38:56
Δεν φοράμε.
Πενθούμε.
:38:58
Μια στιγμή.
:39:00
Για τις κ. Γουίλκς
και κ. Χάμιλτον.
:39:04
Μια στιγμή παρακαλώ.
:39:09
Μα είναι η βέρα σας.
:39:11
Ίσως βοηθήσει έτσι περισσότερο
τον άνδρα μου.
:39:18
Ήταν πολύ όμορφο αυτό
που κάνατε κα Γουίλκς.
:39:23
Πάρε και την δική μου.
Για τον σκοπό μας.
:39:27
Και εσείς κα Χάμιλτον.
Ξέρω ακριβώς τι σημαίνει για σας.
:39:32
Θέλω να μιλήσεις με κάποιον
απ' την επιτροπή...
:39:34
...για κάτι που θέλουμε να κάνουμε
που είναι πολύ τολμηρό.
:39:42
Ο πόλεμος κάνει τις
πιο παράξενες χήρες.
:39:45
Φύγε.
:39:47
Στο είχα πει, ότι δεν
ήθελα να σε ξαναδώ.
:39:54
Δεν έχεις λόγο
να με μισείς.
:39:59
Είναι αντιπατριωτικό να μισώ
έναν ήρωα του πολέμου.