1:03:01
Πέστε μου για τους γονείς μου.
Δεν έγραψαν.
1:03:08
Οι γονείς σας μας έστειλαν.
Ο πατέρας σας λέει ότι θα νικήσουμε.
1:03:11
Μας έστειλαν να σκάψουμε
χαντάκια για τον στρατό.
1:03:14
Έτσι λοιπόν θα σκάψουμε
για την ομοσπονδία.
1:03:18
Δεν έχετε γιατρό;
1:03:20
Μην ανησυχείς δις Σκάρλετ.
Θα τους νικήσουμε.
1:03:23
Αντίο.
1:03:24
Να προσέχετε.
1:03:56
Δεν είναι ώρα για βόλτες.
Θα σε ποδοπατήσουν.
1:04:04
Ωραίο θέαμα, έτσι;
1:04:09
Άλλο ένα επισκεπτήριο του
στρατηγού. Θα μας επισκεφθεί.
1:04:13
Πρέπει να φύγω από δω
πριν έρθουν οι Γιάνκηδες.
1:04:16
Έφυγες από
το νοσοκομείο;
1:04:18
Βαρέθηκες τους θανάτους,
τους ακρωτηριασμούς...
1:04:21
Άλλωστε δεν είσαι φτιαγμένη
για τους αρρώστους.
1:04:24
Μην μιλάς έτσι Ρετ.
Πρέπει να φύγω από δω.
1:04:28
Πάμε να φύγουμε μαζί.
1:04:32
Θα γυρίσουμε
όλο τον κόσμο.
1:04:35
-Μεξικό, Λονδίνο, Παρίσι...
-Με σένα;
1:04:39
Ένας άνδρας που σε καταλαβαίνει
και σε δέχεται όπως είσαι.
1:04:43
Ταιριάζουμε, είμαστε ίδιοι.
1:04:50
Απ' ότι έμαθα, η κα Γουίλκς
θα γεννήσει παιδί.
1:04:55
Θα είναι δύσκολο να αγαπάς
ένα πατέρα.