1:04:04
Ωραίο θέαμα, έτσι;
1:04:09
Άλλο ένα επισκεπτήριο του
στρατηγού. Θα μας επισκεφθεί.
1:04:13
Πρέπει να φύγω από δω
πριν έρθουν οι Γιάνκηδες.
1:04:16
Έφυγες από
το νοσοκομείο;
1:04:18
Βαρέθηκες τους θανάτους,
τους ακρωτηριασμούς...
1:04:21
Άλλωστε δεν είσαι φτιαγμένη
για τους αρρώστους.
1:04:24
Μην μιλάς έτσι Ρετ.
Πρέπει να φύγω από δω.
1:04:28
Πάμε να φύγουμε μαζί.
1:04:32
Θα γυρίσουμε
όλο τον κόσμο.
1:04:35
-Μεξικό, Λονδίνο, Παρίσι...
-Με σένα;
1:04:39
Ένας άνδρας που σε καταλαβαίνει
και σε δέχεται όπως είσαι.
1:04:43
Ταιριάζουμε, είμαστε ίδιοι.
1:04:50
Απ' ότι έμαθα, η κα Γουίλκς
θα γεννήσει παιδί.
1:04:55
Θα είναι δύσκολο να αγαπάς
ένα πατέρα.
1:05:01
Φτάσαμε. Θα 'ρθεις μαζί μου,
ή θα φύγεις;
1:05:05
Σε μισώ Μπάτλερ.
1:05:07
Για πάντα.
1:05:11
Όχι για τόσο πολύ
Σκάρλετ.
1:05:22
Όλα έχουν διαλυθεί!
1:05:26
Δεν αντέχω τις βόμβες.
1:05:29
Μού 'ρχεται να λιποθυμήσω
όταν τις ακούω.
1:05:32
Πρόσεξε εκείνο
το μπαούλο.
1:05:34
Μα φεύγετε;
1:05:37
Φεύγω. Οι Γιάνκηδες
μπήκαν παντού.
1:05:42
Πήγαινε τα πίσω.
1:05:49
Σκάρλετ! Μήπως σκοπεύεις
να φύγεις;
1:05:52
Μην τολμήσεις να με σταματήσεις.
Δεν ξαναγυρίζω στο νοσοκομείο.
1:05:56
Βαρέθηκα το θάνατο.
1:05:59
Θα γυρίσω πίσω!
Θέλω την μητέρα μου.