:11:00
Μέλανι!
:11:02
Θα τον προσέχω εγώ.
Γίναμε καλοί φίλοι.
:11:10
Δεν έχουμε φαγητό
για μας...
:11:14
...και το μοιράζεις σ' αυτά
τα σκιάχτρα.
:11:16
Μην με μαλώνεις
Σκάρλετ.
:11:20
Μόλις έμαθα ότι ο Άσλυ
αιχμαλωτίστηκε.
:11:24
Και ίσως να είναι ζωντανός,
μπορεί να έρχεται πίσω τώρα.
:11:32
Και ίσως κάποιος βοηθάει τον
αγαπημένο μου να γυρίσει πίσω.
:11:37
Το ελπίζω Μέλη.
:11:42
Ήθελα να ζητήσω κάτι από τον
πατέρα σας αλλά δεν φαίνεται...
:11:47
Ίσως σε βοηθήσω εγώ. Τώρα εγώ
είμαι αρχηγός του σπιτιού.
:11:52
Σκόπευα να ζητήσω
την Σου Έλεν.
:11:55
Θες να πεις ότι δεν την ζήτησες
τόσο καιρό που περίμενε;
:12:00
Είμαι μεγαλύτερός της...
:12:03
...και τώρα δεν έχω
δεκάρα δική μου.
:12:07
Αν η αληθινή αγάπη αξίζει
κάτι για σας...
:12:10
...τότε να είστε σίγουρη ότι η
Σου Έλεν θα 'ναι πλούσια.
:12:13
Θα ανοίξω κάπου
μια δουλειά.
:12:16
...και μόλις σταθώ
στα πόδια μου...
:12:19
Αυτή θα είναι και η γνώμη του
πατέρα μου. Μπορείς να τη ζητήσεις.
:12:22
Ευχαριστώ δις Σκάρλετ.
:12:28
Με συγχωρείτε!
:12:32
Τι συμβαίνει
με τον κ. Κένεντι;
:12:35
Τι άλλο; Επιτέλους ζήτησε
το χέρι της Σου Έλεν.
:12:41
Κρίμα που δεν θα την παντρευτεί
τώρα. Θα 'χαμε ένα στόμα λιγότερο.
:12:48
Να άλλος ένας.
:12:50
Ελπίζω να μην είναι
πεινασμένος.
:12:53
Θα φροντίσω εγώ.