:30:02
Οι Γιάνκηδες
θα μας πνίξουν.
:30:08
Κάντε χώρο!
:30:20
Η δις Σκάρλετ!
:30:24
Χαίρομαι
που σας βλέπω.
:30:26
Δεν ήξερα ότι είσαστε
στην Ατλάντα.
:30:29
Δεν σας είπε η Σου Έλεν
για το μαγαζί μου;
:30:31
Δεν μου είπε τίποτα.
:30:34
-Αυτό;
-Ελάτε μέσα να το δείτε.
:30:45
Δεν λέει και πολλά
σε μια κυρία...
:30:48
...αλλά είμαι υπερήφανος
γι' αυτό.
:30:50
-Δεν βγάζεις λεφτά;
-Αρκετά...
:30:53
...ίσως πολλά.
:30:58
Δεν θ' αργήσω να παντρευτώ
την Σου Έλεν.
:31:01
Τα πας τόσο καλά;
:31:04
Δεν είμαι
εκατομμυριούχος...
:31:06
...αλλά ήδη καθάρισα
1 ,000 δολάρια.
:31:12
-Και πως αισθάνεσαι εδώ;
-Αυτό είναι λεπτομέρεια.
:31:14
Με όλες τις αναμνήσεις της
Τζώρτζια και την φασαρία εδώ;
:31:18
Χρειάζονται λεφτά...
:31:21
...και εγώ πρέπει να σκεφτώ
ν' αγοράσω σπίτι.
:31:24
Μα γιατί;
:31:25
Μα το σπίτι που θα ζήσω
με τη Σου Έλεν.
:31:29
Βέβαια, πρέπει να είσαι
στην Ατλάντα.
:31:32
Τότε δεν γίνεται
τίποτα με την Τάρα.
:31:35
Δεν καταλαβαίνω
τι εννοείτε.
:31:40
Φρανκ, θα 'θελες να με πας
μέχρι την θεία μου;
:31:43
Ευχαρίστως.
:31:47
Έχεις τακτοποιηθεί
πολύ καλά Φρανκ.
:31:51
Δις Σκάρλετ, είστε
σαν τονωτικό για μένα.
:31:54
Και θα μου πείτε
και όλα τα νέα...
:31:56
...της Σου Έλεν;