:31:01
Τα πας τόσο καλά;
:31:04
Δεν είμαι
εκατομμυριούχος...
:31:06
...αλλά ήδη καθάρισα
1 ,000 δολάρια.
:31:12
-Και πως αισθάνεσαι εδώ;
-Αυτό είναι λεπτομέρεια.
:31:14
Με όλες τις αναμνήσεις της
Τζώρτζια και την φασαρία εδώ;
:31:18
Χρειάζονται λεφτά...
:31:21
...και εγώ πρέπει να σκεφτώ
ν' αγοράσω σπίτι.
:31:24
Μα γιατί;
:31:25
Μα το σπίτι που θα ζήσω
με τη Σου Έλεν.
:31:29
Βέβαια, πρέπει να είσαι
στην Ατλάντα.
:31:32
Τότε δεν γίνεται
τίποτα με την Τάρα.
:31:35
Δεν καταλαβαίνω
τι εννοείτε.
:31:40
Φρανκ, θα 'θελες να με πας
μέχρι την θεία μου;
:31:43
Ευχαρίστως.
:31:47
Έχεις τακτοποιηθεί
πολύ καλά Φρανκ.
:31:51
Δις Σκάρλετ, είστε
σαν τονωτικό για μένα.
:31:54
Και θα μου πείτε
και όλα τα νέα...
:31:56
...της Σου Έλεν;
:32:01
Τι συμβαίνει δις Σκάρλετ;
Μήπως η Σου Έλεν είναι άρρωστη;
:32:04
Νόμιζα ότι σου
είχε γράψει.
:32:08
Βέβαια θα ντρεπόταν
και έτσι πρέπει.
:32:11
Τι άσχημο να έχεις
τέτοια αδελφή.
:32:14
Πρέπει να μου πείτε
δις Σκάρλετ.
:32:18
Θα παντρευτεί ένα από τα παιδιά
της περιοχής τον άλλο μήνα.
:32:22
Βαρέθηκε να περιμένει και φοβή-
θηκε ότι θα 'μενε γεροντοκόρη.
:32:26
Λυπάμαι που
στο λέω εγώ.
:32:29
Ξέχασα τα γάντια μου
στο σπίτι.
:32:32
Να βάλω το χέρι μου
στη τσέπη σου;
:32:45
300 δολάρια.
:32:48
Σκάρλετ Ο' Χάρα.
:32:50
Δεν καταλαβαίνεις
τι έκανε!
:32:53
Θα παντρευτεί
τον Φρανκ!
:32:58
Το κάνει για την Τάρα.