1:00:00
Και δεν μ' αρέσει
να είμαι παντρεμένη.
1:00:03
Σκέφτηκες ποτέ να παντρευτείς
για διασκέδαση;
1:00:07
Ανοησίες.
1:00:11
Παντρεύτηκες ένα αγόρι
και ένα γέρο.
1:00:13
Γιατί δεν δοκιμάζεις ένα άντρα στην
σωστή ηλικία που ξέρει από γυναίκες;
1:00:17
Είσαι ανόητος
Ρετ Μπάτλερ...
1:00:20
...όταν ξέρεις ότι πάντα
θ' αγαπώ έναν άλλο.
1:00:23
Σταμάτα, Σκάρλετ.
Μ' ακούς;
1:00:25
Σταμάτα
αυτή την συζήτηση.
1:00:32
Μη, θα λιποθυμήσω.
1:00:34
Να λιποθυμήσεις.
1:00:36
Κανένας από τους άλλους ηλίθιους
δεν σε φίλησε ποτέ έτσι.
1:00:39
Ούτε ο Τσαρλς, ούτε ο Φρανκ
ούτε ο ηλίθιος Άσλυ σου.
1:00:50
Πες ότι θα με παντρευτείς.
Πες ναι.
1:00:56
Είσαι σίγουρη ότι το εννοούσες;
Δεν θα αλλάξεις γνώμη;
1:01:00
Κοίταξέ με και πες μου.
1:01:03
Είπες ναι για τα λεφτά μου;
1:01:05
Ναι, κατά κάποιο τρόπο.
1:01:11
Ξέρεις τα λεφτά βοηθάνε...
1:01:13
...και φυσικά
σε συμπαθώ πολύ.
1:01:17
Αν σου έλεγα ότι είμαι τρελή για
σένα θα 'ξερες ότι είναι ψέματα.
1:01:20
-Πάντα έλεγες ότι έχουμε πολλά κοινά.
-Έχεις δίκιο.
1:01:24
Δεν σ' αγαπώ όπως και συ
δεν μ' αγαπάς.
1:01:26
Ο θεός να βοηθήσει τον άντρα
που πραγματικά θα σ' αγαπήσει.
1:01:29
Τι είδους δαχτυλίδι θα
ήθελες.
1:01:31
Διαμαντένιο με ένα
πολύ μεγάλο διαμάντι.
1:01:34
Θα 'χεις το δαχτυλίδι με το πιο
μεγάλο χοντροκομμένο στην Ατλάντα.
1:01:37
Θα σε πάω στη Ν. Ορλεάνη για
τον πιο πλούσιο μήνα του μέλιτος.
1:01:41
Υπέροχα.
1:01:47
Αλλά δεν θα το πεις
σε κανέναν, έτσι;
1:01:49
Ακόμα υποκρίτρια!
1:01:53
Δεν θα με αποχαιρετήσεις
με ένα φιλί;
1:01:55
Δεν νομίζεις ότι είχες αρκετά
φιλιά για ένα απόγευμα;
1:01:58
Φύγε και δεν με νοιάζει
αν ξαναγυρίσεις ποτέ.