1:16:03
Ανέβασε την, Πορκ.
1:16:10
Άντε πάλι!
1:16:13
Σφίξε καλά τα πόδια σου και
κρατήσου γερά.
1:16:20
Υπέροχο!
1:16:22
Όταν μεγαλώσεις, θα σε πάω
στο Κεντάκι και στην Βιρτζίνια...
1:16:25
...θα είσαι η καλύτερη ιππεύς
του Νότου.
1:16:34
Την είδες Μάμμυ;
Δεν ήταν υπέροχη;
1:16:36
Στο έχω πει
τόσες φορές...
1:16:39
...δεν είναι ωραίο για μια κοπέλα να
ιππεύει με το φόρεμά της σηκωμένο.
1:16:43
Θα της μάθω να ιππεύει
στα πλάγια.
1:16:46
Και θα της πάρω και
ένα βελούδινο φόρεμα.
1:16:49
Δεν μ' αρέσουν
αυτά τα πράγματα.
1:16:54
Δεν είναι σωστό.
1:16:58
Δεν είναι σωστό.
Δεν είναι σωστό.
1:17:12
Τι κάνεις στην πόλη
τέτοια ώρα;
1:17:17
Βοηθάς την Μέλυ για
το πάρτυ γενεθλίων μου;
1:17:21
Υποτίθεται
ότι δεν ξέρεις τίποτα.
1:17:24
Η Μέλυ θα απογοητευτεί αν
δεν εκπλαγείς.
1:17:29
Θα είμαι ο πιο έκπληκτος
άνδρας στην Ατλάντα.
1:17:31
Μια και είσαι εδώ,
δες τα βιβλία...
1:17:33
...για να ξέρεις πόσο κακός
επιχειρηματίας είμαι.
1:17:40
Σήμερα δεν έχω όρεξη
για αριθμούς.
1:17:46
Σκάρλετ, όσο περνάει ο καιρός
γίνεσαι και πιο όμορφη.
1:17:50
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου από
τους Δώδεκα Δρυς...
1:17:54
...καθόσουν κάτω από ένα δέντρο
περιτριγυρισμένη από νεαρούς.
1:17:59
Εκείνο το κορίτσι δεν
υπάρχει πια.