1:23:00
Κάτσε.
1:23:03
Δεν υπάρχει λόγος να μην πιεις το
βραδινό σου επειδή είμαι εγώ εδώ.
1:23:07
Δεν ήθελα να πιω.
Άκουσα θόρυβο και...
1:23:09
Δεν άκουσες
τίποτα.
1:23:11
Δεν θα 'ρχόσουν αν ήξερες
ότι ήμουν εδώ.
1:23:14
Θα χρειάζεσαι πολύ
ένα ποτό.
1:23:19
Ξέρω ότι πίνεις στα κρυφά.
Και ξέρω πόσο πίνεις.
1:23:23
Νομίζεις ότι με νοιάζει αν σου
αρέσει το Μπράντυ;
1:23:32
-Εγώ πάω στο κρεβάτι μου.
-Είμαι πολύ μεθυσμένος...
1:23:35
...και σκοπεύω να μεθύσω
ακόμη πιο πολύ.
1:23:38
Αλλά εσύ δεν θα πας
για ύπνο ακόμη.
1:23:42
Κάτσε κάτω!
1:23:46
Ώστε δεν είπε
τίποτα.
1:23:49
Πως αισθάνεσαι που η γυναίκα που
απάτησες καλύπτει τις αμαρτίες σου;
1:23:55
Αναρωτιέσαι αν τα ξέρει όλα για
σένα και τον Άσλυ.
1:23:58
Αναρωτιέσαι αν το 'κανε για να
σώσει την κατάσταση.
1:24:01
Νομίζεις ότι είναι βλακεία της
ακόμη κι αν έσωσε το τομάρι σου.
1:24:04
Θα μ' ακούσεις!
1:24:07
Η κ. Μέλυ είναι ανόητη αλλά
όχι του είδους που νομίζεις.
1:24:11
Σ' αγαπάει αλλά το γιατί
δεν το καταλαβαίνω.
1:24:22
Αν δεν ήσουν τόσο μεθυσμένος,
θα στα εξηγούσα όλα, αλλά...
1:24:25
Αν ξανασηκωθείς...
1:24:32
Φυσικά, η κωμική φιγούρα σ' όλα αυτά
είναι ο όσιο μάρτυρας κ. Γουίλκς!
1:24:38
Αυτός που είναι πνευματικά άπιστος
στην γυναίκα του αλλά...
1:24:41
...δεν μπορεί να είναι και
<<τεχνικά>> άπιστος σ' αυτήν!
1:24:45
Γιατί δεν παίρνει
μια απόφαση;
1:24:51
Παρατήρησε τα χέρια μου,
αγάπη μου...
1:24:54
...θα μπορούσα
να σε κομματιάσω μ' αυτά.
1:24:57
Και θα το 'κανα αν αυτό σου 'βγαζε
τον Άσλυ απ' το μυαλό σου.