5:54:02
¿Qué interés tienes en
Ashley y Melanie?
5:54:05
Ninguno. Vayamos a casa.
5:54:07
¿Te ha pedido que
te cases con él?
5:54:11
Ni lo hará.
5:54:12
Hoy John Wilkes
me ha confiado. . .
5:54:15
. . .que Ashley
se casa con Melanie.
5:54:17
Se anunciará mañana
durante el baile.
5:54:19
¡No me lo creo!
5:54:21
¡Vuelve! ¿Adónde vas?
5:54:23
¡Escarlata!
5:54:25
¿Qué ocurre?
5:54:28
¿ Vas detrás de un hombre que
no está enamorado de ti?
5:54:31
¿Pudiendo tener a otro?
5:54:33
No voy detrás de él, es. . .
5:54:36
. . .una sorpresa.
5:54:37
¡No seas tan orgullosa!
5:54:40
Si Ashley quisiera casarse contigo,
tendría dudas.
5:54:43
Quiero que seas feliz.
No lo serías con él.
5:54:46
¡Sí lo sería!
5:54:48
No importa con quién te cases
mientras sea sureño.
5:54:52
Cuando muera heredarás Tara.
5:54:55
No quiero.
No significa nada.
5:54:57
¿Me estás diciendo,
Escarlata. . .
5:54:59
. . .que la tierra no significa
nada para ti?
5:55:01
Por la tierra trabajamos. . .
5:55:04
. . .luchamos y morimos.
5:55:06
- ¡Es lo único que perdura!
- Hablas como un irlandés.
5:55:09
Estoy orgulloso de ser irlandés.
No olvides que. . .
5:55:13
. . .eres medio irlandesa.
5:55:15
Para quien tiene
sangre irlandesa. . .
5:55:17
. . .la tierra es
como una madre.
5:55:19
Tú eres sólo
una niña.
5:55:21
Algún día amarás la tierra.
5:55:24
Un irlandés no puede evitarlo.
5:55:50
¡Aquí viene!
5:55:51
Escarlata, Suellen, Carreen,
su madre está en casa.
5:55:54
Cuidando de esa escoria
de los Slattery. . .
5:55:57
. . .en lugar de cenar.
¡Enciende el fuego!