6:01:03
Bien, John Wilkes.
6:01:05
- Un día espléndido.
- Eso parece, Gerald.
6:01:08
¿ Y la Sra. O"Hara?
6:01:10
Está liquidando con el capataz,
pero vendrá al baile.
6:01:14
- Bienvenido, Sr. O"Hara.
- Muchas gracias, India.
6:01:18
Tu hija está cada día
más guapa, John.
6:01:21
Aquí están las O"Hara,
démosles la bienvenida.
6:01:24
No soporto a Escarlata.
Va detrás de Ashley.
6:01:27
Es asunto de tu hermano.
6:01:29
Recuerda tus deberes de anfitriona.
6:01:31
Buenos días, chicas.
Estás guapísima.
6:01:34
Buenos días, Escarlata.
6:01:36
¡Qué bonito vestido, India Wilkes!
6:01:39
No puedo quitarle los ojos
de encima.
6:01:42
Buenos días, Srta. Escarlata.
6:01:45
Está muy bella esta mañana,
Srta. Escarlata.
6:01:50
Es un placer verla,
Srta. Escarlata.
6:01:54
¡Ashley!
6:01:58
¡Escarlata, querida!
6:02:01
Te buscaba.
6:02:03
Tengo que hablarte.
¿Podemos ir a un lugar tranquilo?
6:02:07
Sí, pero yo también tengo
algo que decirte.
6:02:10
Algo que espero te alegre oír.
6:02:14
Ven a saludar a mi prima Melanie.
6:02:16
¿Tengo que hacerlo?
6:02:18
Ella estaba deseando
verte de nuevo.
6:02:21
¡Melanie!
6:02:23
- Aquí está Escarlata.
- ¡Escarlata!
6:02:27
Me alegra verte.
6:02:29
Melanie, es una sorpresa verte aquí.
6:02:32
Espero que te quedes unos días.
6:02:34
Espero quedarme lo suficiente
para hacernos amigas.
6:02:38
- Quiero que lo seamos.
- Nos la quedamos, ¿eh?
6:02:41
¡Haremos que se divierta!
6:02:44
Ashley sabe divertir a las chicas.
6:02:46
Pero tú eres muy seria,
y no sé si podrá.
6:02:50
Oh, Escarlata, estás llena de vida.
6:02:53
Te admiro.
Ojalá me pareciera a ti.
6:02:56
No debes decir cosas que no piensas.
6:02:59
Nadie puede acusar a Melanie de
falsa. ¿ Verdad, querida?