:09:07
¡Katie Escarlata!
:09:09
¡Se acabó! ¡Se acabó!
:09:11
La guerra ha terminado.
¡Lee se ha rendido!
:09:15
- No es posible.
- ¿Por qué luchamos?
:09:17
Ashley vendrá a casa.
:09:19
Sí, Ashley vendrá a casa.
:09:22
Plantaremos más algodón.
El año que viene estará por las nubes.
:09:28
Los caballeros destrozados
regresaron de su aventura perdida. . .
:09:32
Desalentados, volvieron cojeando
a la desolación. . .
:09:36
. . .que antaño fue una tierra
gentil y abundante. . .
:09:39
Y con ellos llegó otro invasor. . .
:09:42
. . .más cruel y despiadado que
el enemigo. . .
:09:46
. . .Ios politicastros.
:09:48
La Bandera que te liBera
:09:50
Cantamos el estriBillo
Desde Atlanta hasta el mar
:09:53
Mientras marchamos por Georgia
:09:57
¡Sal del camino, rebelde!
:09:59
¿Tiene sitio para un moribundo?
:10:01
No para un cerdo del Sur.
:10:04
¡Apártate!
:10:05
Seguro que prefiere andar a eso.
:10:08
¡Fuera, mendigos!
:10:10
Actúan como si hubieran ganado.
:10:13
Déme los pantalones, Sr. Kennedy.
:10:15
¡Vamos!
:10:19
Enjabónese bien o lo haré yo.
:10:22
Pondré los pantalones
en agua hirviendo.
:10:28
Todos tienen el mismo problema. . .
:10:30
. . .ropa llena de piojos y disentería.
:10:33
Le tratas de forma humillante.
:10:35
Será más humillante
que se le contagien sus piojos.
:10:40
¡Oh, vamos, Beau!
:10:42
Dejemos tranquilo al señor.
Está cansado y tiene hambre.
:10:46
Da igual, señora.
Me gusta volver a ver niños.
:10:49
Un niño guapo.
:10:51
Dos años más y estaría
en la legión de Cobb.
:10:55
- ¿Estaba Vd. en la legión de Cobb?
- Sí.
:10:58
Entonces, conocerá a mi esposo,
el mayor Wilkes.