:10:01
No para un cerdo del Sur.
:10:04
¡Apártate!
:10:05
Seguro que prefiere andar a eso.
:10:08
¡Fuera, mendigos!
:10:10
Actúan como si hubieran ganado.
:10:13
Déme los pantalones, Sr. Kennedy.
:10:15
¡Vamos!
:10:19
Enjabónese bien o lo haré yo.
:10:22
Pondré los pantalones
en agua hirviendo.
:10:28
Todos tienen el mismo problema. . .
:10:30
. . .ropa llena de piojos y disentería.
:10:33
Le tratas de forma humillante.
:10:35
Será más humillante
que se le contagien sus piojos.
:10:40
¡Oh, vamos, Beau!
:10:42
Dejemos tranquilo al señor.
Está cansado y tiene hambre.
:10:46
Da igual, señora.
Me gusta volver a ver niños.
:10:49
Un niño guapo.
:10:51
Dos años más y estaría
en la legión de Cobb.
:10:55
- ¿Estaba Vd. en la legión de Cobb?
- Sí.
:10:58
Entonces, conocerá a mi esposo,
el mayor Wilkes.
:11:02
Creo que le capturaron
en Spotsylvania.
:11:05
Oh, gracias al cielo,
entonces no está. . .
:11:09
Mi pobre Ashley,
en una prisión yanqui.
:11:13
Sí, Escarlata, voy.
Ven conmigo, Beau.
:11:16
Yo le vigilaré.
Somos amigos.
:11:18
Gracias.
:11:24
Trabajo todo el día para
tener comida. . .
:11:27
. . .y tú se la das
a esos espantajos.
:11:30
- Prefiero una plaga de langostas.
- No me riñas, Escarlata.
:11:33
Acabo de saber que Ashley
está prisionero.
:11:36
¿Ashley prisionero?
:11:38
Y si está sano y salvo puede
que esté en camino.
:11:42
Y puede que una norteña le
dé algo de su cena. . .
:11:45
. . .y le ayude a que
vuelva a mi lado.
:11:50
Eso espero, Melly.
:11:56
Quería hablar con su padre,
pero no parece que. . .