:15:09
Dicen que Abe Lincoln empezó
trabajando con las manos.
:15:12
Imagina adónde puedo llegar cuando
le coja el tranquillo.
:15:16
Los yanquis quieren 300$
más de impuestos.
:15:20
¿Qué vamos a hacer?
:15:22
¿Ashley, qué nos va a pasar?
:15:25
¿Qué pasa cuando una civilización
se viene abajo?
:15:28
Los listos y valientes sobreviven.
:15:31
Los otros no pasan la criba.
:15:33
¡Por Dios. . .
:15:34
. . .no digas eso cuando
somos de los segundos!
:15:38
Claro, Escarlata. Diciendo
bobadas sobre la civilización. . .
:15:43
. . .cuando Tara está en peligro.
:15:45
Me pides ayuda y no tengo
nada que darte.
:15:50
Soy un cobarde.
:15:52
Ashley, ¿tú un cobarde?
:15:55
¿De qué tienes miedo?
:15:57
De que la vida es demasiado real.
:16:01
No es que me importe trabajar duro.
:16:04
Pero me importa mucho perder
la belleza de la vida que amaba.
:16:10
De no ser por la guerra, habría vivido
feliz encerrado en Twelve Oaks.
:16:15
Pero hubo guerra.
:16:17
Vi morir a mis amigos de la infancia.
:16:19
Vi a hombres agonizar
cuando yo les disparaba.
:16:23
Y ahora estoy en un mundo que
para mí es peor que la muerte.
:16:28
En él no hay lugar para mí.
:16:32
No puedes comprender.
Tú no sabes lo que es el miedo.
:16:36
No te importa afrontar
la realidad.
:16:39
No quieres escapar de ella como yo.
:16:44
¿Escapar?
:16:46
Ashley, te equivocas.
Yo también quiero escapar.
:16:51
Estoy tan cansada.
He luchado por comer y por dinero.
:16:55
He cavado y recogido algodón
hasta no poder más.
:16:59
El Sur está muerto.
¡Está muerto!