1:16:07
Mira cómo lo hace papá,
Bonnie. ¡Mira!
1:16:13
¡Papá, déjame! ¡Déjame!
1:16:15
Bueno, cariño.
1:16:16
Móntala, Pork.
1:16:21
¡Arriba!
1:16:22
¡Oh, Dios!
1:16:24
Ahí va otra vez.
1:16:26
Aprieta las piernas e
inclínate hacia adelante.
1:16:29
¡Sujeta bien las riendas! ¡Arriba!
1:16:33
Muy bien. Sabía que lo harías.
1:16:36
Cuando crezcas iremos a Kentucky
y Virginia.
1:16:38
Serás la mejor amazona del Sur.
Dale un beso a papá.
1:16:47
¿Has visto lo maravillosa que es?
1:16:50
Sr. Rhett, le he dicho mil veces. . .
1:16:52
. . .que no es apropiado
que una niña monte a horcajadas.
1:16:57
Le enseñaré a montar a mujeriegas.
1:16:59
Le compraré un
traje de terciopelo azul.
1:17:02
Las niñas llevan popelín negro.
1:17:05
Mammy, sé razonable.
1:17:07
Bueno, no creo que sea apropiado,
pero. . .
1:17:11
No es apropiado.
1:17:15
Y no es apropiado.
1:17:26
Escarlata, ¿qué haces en el
centro a estas horas?
1:17:30
Estaba. . .
1:17:31
¿No ayudas a Melly
con mi fiesta sorpresa?
1:17:34
Se supone que no sabes nada.
1:17:38
Melly se disgustará
si no te sorprende.
1:17:41
Disimularé.
1:17:42
Estaré sorprendidísimo.
1:17:45
Te enseñaré los libros. . .
1:17:47
. . .verás qué mal comerciante soy.
1:17:50
No miremos lo libros.
Llevo un sombrero nuevo. . .
1:17:53
. . .y los números
se me van de la cabeza.
1:17:56
Con un sombrero tan bonito
los números no importan.