6:01:03
Ah, John Wilkes!
6:01:05
- Beau temps pour votre pique-nique!
- En effet...
6:01:08
Mais où est Mme O"Hara?
6:01:10
Retenue à la maison.
Elle viendra pour le bal.
6:01:14
- Soyez le bienvenu, M. O"Hara.
- Merci infiniment, India.
6:01:18
Votre fille embellit
de jour en jour.
6:01:21
India, voici les O"Hara.
Allons les recevoir.
6:01:24
Cette Scarlett!
Elle tourne autour d"Ashley!
6:01:27
Cela regarde ton frère.
6:01:29
Recois les invités.
ç
6:01:36
Quelle robe ravissante, India!
6:01:39
Un plaisir pour les yeux.
6:01:54
Ashley!
6:01:58
Scarlett, très chère!
6:02:01
Je vous cherchais...
6:02:03
Il faut que je vous parle.
Y a-t-il un coin tranquille?
6:02:07
Oui. J"ai aussi à vous dire
quelque chose...
6:02:10
qui vous rendra heureuse,
je l"espère.
6:02:14
Dites bonjour à ma cousine Mélanie.
6:02:16
Vous y tenez?
6:02:18
Elle est impatiente de vous revoir.
6:02:27
Ravie de vous revoir.
6:02:29
Quelle surprise!
6:02:32
Vous resterez bien quelques jours?
6:02:34
Assez longtemps pour que
nous devenions amies...
6:02:38
- J"espère.
- Nous la garderons!
6:02:41
Nous l"amuserons...
6:02:44
et Ashley s"y connaît!
6:02:46
Mais cela conviendra-t-il
à votre sérieux?
6:02:50
Vous avez un tel entrain!
6:02:53
Je vous ai toujours admirée.
6:02:56
Je doute que vous le pensiez
vraiment.
6:02:59
Mélanie est toujours sincère.
N"est-ce pas?