6:24:02
- Forceur de blocus...
- Uniquement à mon profit.
6:24:05
Vous ne croyez pas en notre cause?
6:24:07
Je crois, avant tout,
en Rhett Butler!
6:24:15
Mesdames, messieurs...
6:24:17
une surprise au bénéfice
de l"hôpital!
6:24:21
Messieurs, pour ouvrir
le bal avec une dame...
6:24:25
offrez une enchère.
6:24:29
Comment votre mari peut-il faire
cette vente d"esclaves?
6:24:33
Dolly Merrywether,
ne critiquez pas!
6:24:36
Mélanie dit que, puisque c"est
pour le Sud, c"est bien.
6:24:42
Mes sels!
6:24:45
- Je sens que je vais m"évanouir!
- Ne vous évanouissez pas!
6:24:49
Si Mélanie le dit,
il faut la croire.
6:24:52
Messieurs, faites vos enchères!
6:24:56
Pas de timidité, messieurs!
6:24:58
20 $ pour Mlle Maybelle Merriwether!
6:25:03
25 $ pour Mlle Fanny Elsing!
6:25:05
Seulement 25 $ pour...
6:25:06
- 150 $, en or.
- Pour quelle dame?
6:25:10
Mme Charles Hamilton!
6:25:15
Pour qui?
6:25:18
Elle est en deuil.
6:25:20
Mais parmi nos jeunes filles...
6:25:23
J"ai dit: Mme Charles Hamilton.
6:25:27
Elle n"acceptera pas.
6:25:29
Mais si, j"accepte!
6:25:43
Choisissez vos danseuses!
6:25:47
Nous avons scandalisé le Sud.
6:25:48
Dangereux comme
votre contrebande.
6:25:51
J"en attends aussi un avantage...
6:25:54
Peu importe!
Je vais enfin danser!
6:25:57
Je danserais même avec Lincoln!