6:35:01
Ne fais pas le fier!
6:35:03
T"es le dernier coq d"Atlanta!
6:35:08
Ne pensons plus à la guerre.
C"est Noël!
6:35:10
Parlons des Douze Chênes et de Tara,
et d"avant la guerre.
6:35:14
Aurons-nous du vin?
6:35:15
Pourquoi dire qu"il n"y en a
pas assez?
6:35:18
C"est ma dernière bouteille
de Madère.
6:35:21
Mon père la tenait de son oncle...
6:35:25
dont la femme était aussi parente...
6:35:29
des Wilkes.
6:35:32
Je la gardais pour le Noël d"Ashley.
6:35:36
Buvez-la religieusement.
C"est la dernière.
6:35:44
Quel beau cadeau!
6:35:47
C"est une tunique de général.
6:35:50
Ravie qu"elle te plaise.
6:35:51
Où as-tu eu le tissu?
6:35:53
Par une dame...
6:35:55
dont j"ai soigné le fils,
mortellement blessé...
6:36:00
Prends-en bien soin.
6:36:02
Tu ne la laisseras pas trouer?
6:36:06
Ne t"inquiète pas.
6:36:07
Je la ramènerai intacte.
6:36:15
Bonne nuit, chère Scarlett.
6:36:29
C"est l"heure de partir
pour M. Ashley?
6:36:32
Oui, bientôt.
6:36:33
Mélanie ne l"accompagne pas
à la gare?
6:36:37
Elle est si abattue...
6:36:39
M. Wilkes veut qu"elle reste.
6:36:54
Laissez-moi vous accompagner!
6:36:57
Je n"aime pas les adieux
pénibles...