6:58:03
Que veux-tu dire?
6:58:05
Tu disais que tu savais!
6:58:06
Sais pas comment j"ai fait
ce mensonge!
6:58:21
Allume le feu! Fais bouillir
de l"eau!
6:58:24
Passe-moi des serviettes propres,
et des ciseaux!
6:58:27
Pas d"excuses. Et vivement!
6:58:43
Je viens, Melly...
6:58:50
Pars avant l"arrivée des Yankees...
6:58:52
Je ne t"abandonnerai pas.
6:58:54
A quoi bon. Je vais mourir.
6:58:56
Bêtises! Serre ma main!
6:58:58
- Serre-la!
- Parle-moi, Scarlett.
6:59:03
Ne te gêne pas.
Crie tout ton saoul!
6:59:07
Un couteau sous le lit
coupe la douleur en deux!
6:59:16
Capitaine Butler!
6:59:22
- Qui?
- Capitaine Butler!
6:59:24
Il est en haut, avec Belle Watling.
6:59:32
Capitaine Butler!
6:59:34
C"est quoi, ce vacarme?
6:59:37
J"ai une commission
pour le capitaine.
6:59:40
Capitaine, descendez ici!
6:59:45
- Que t"arrive-t-il?
- Mlle Scarlett! Elle vous demande!
6:59:48
Mme Melly a eu son bébé!
6:59:52
Un beau garçon!
6:59:54
Mlle Scarlett et moi,
on l"a fait venir!
6:59:57
Comment? Scarlett...
6:59:59
C"est surtout moi.