6:59:03
Ne te gêne pas.
Crie tout ton saoul!
6:59:07
Un couteau sous le lit
coupe la douleur en deux!
6:59:16
Capitaine Butler!
6:59:22
- Qui?
- Capitaine Butler!
6:59:24
Il est en haut, avec Belle Watling.
6:59:32
Capitaine Butler!
6:59:34
C"est quoi, ce vacarme?
6:59:37
J"ai une commission
pour le capitaine.
6:59:40
Capitaine, descendez ici!
6:59:45
- Que t"arrive-t-il?
- Mlle Scarlett! Elle vous demande!
6:59:48
Mme Melly a eu son bébé!
6:59:52
Un beau garçon!
6:59:54
Mlle Scarlett et moi,
on l"a fait venir!
6:59:57
Comment? Scarlett...
6:59:59
C"est surtout moi.
7:00:01
Mlle Scarlett, elle m"a aidée
un peu.
7:00:04
Le docteur, il aurait pas
fait mieux.
7:00:07
Mlle Melly est plutôt malade,
après tout ça.
7:00:12
Pas étonnant.
7:00:14
Les Yankees viennent,
Mlle Scarlett a dit...
7:00:19
Les Yankees sont là!
7:00:21
Arrivez vite avec votre voiture!
7:00:25
L"armée a pris ma voiture.
7:00:28
Monte. Je vais aviser.
7:00:30
Oh, non capitaine!
7:00:32
Ma maman me tuerait,
si j"entrais chez Mme Watling!
7:00:37
Où puis-je voler un cheval?
7:00:53
Je vous attendais.
7:00:54
Bonsoir. Beau temps.
Prissy m"a dit...
7:00:57
- Si vous plaisantez, je vous tue!
- Vous avez peur?